9商标显著性新探.pdf

维普资讯 · 60 · 法律科学(西北政法学院学报) 2006年第2期 文章编号：1671—6914{2006)02—0060一(08) 商标显著性新探 彭学龙 (武汉理工大学文法学院，湖北 武汉430070) [摘 要】 显著性是商标所具有的标示产品出处并使之 区别干其他同类产品的属性。传统理论将显著性划 分为固有显著性与获得显著性，并表现出对固有显著性的偏爱，认为获得显著性只是显著性的拟制。实际上，固有 显著性不过是商标获得显著性的有利条件，并非本来意义上的显著性，获得显著性才是真正的显著性。没有天生 的商标 ，任何标志都只有经历了获得显著性的过程才成为真正的商标。因此，对商标强度起决定作用的是获得显 著性，而最终决定获得显著性强弱的是市场和消费者。 [关键词】 显著性；固有显著性；获得显著性 Abstract：Distinctivenessmeltn8atrademarksabilitytoidentifyanddistinguishhisorhergoodsfrom thosemanu~c— turedorsoldbyothersandtoindicatethesourceofthegoocls．Accordingtothetraditionaltheory，thedistinctiveness couldbeeitherinherentoracquiredwhiletheformerissuperiorandthelatterisnothingbutthefictionofthedistinctive— ness．Asamatteroffact，theinherentdistinctivenessisnottherealdistinctivenessbutmereanadvantageousconditionfor atrademarktoacquiredistinctiveness，Thereforethereexistnobom trademarkandonlythosehasacquireddistinctiveness couldbef／)nletheraeltrademarkinthemarket+Itistheacquirde distinctivenessthatdeterminesthestrengthofamark whiletheacquirde distinctivneessreliesultimatelyuponthemarketandtheconsumers． KeyWords：distinctiveness；inherentdistinctiveness；acquirde distinctiveness 中图分类号：DF523．3 文献标识码 ：A 显著性这一概念是商标法正常运行的枢纽，uJ 语境下往往又可作不同的理解。因此，在步入正题之 其重要意义就好比新颖性之于专利、独创性之于作 前，有必要先从语源、法义和学理诸方面对显著性一 品。2【](P164)但最近有学者指出：“或许正因为其如此 词的含义进行探讨，以获得对研究对象的初步认识。 重要，人们还从未提出过有关显著性的正确理论。” (一)显著性的语义辨析 “传统的 固‘有显著性’与 获‘得显著性’概念所带来的 从词源上看，“显著性”系英语 “distinctiveness” 困惑多于其解决的问题。”l1]这一论断或许不无偏 (美国兰哈姆法)、“distinctiveandparticular”(英国商 颇，但也绝非空穴来风。本文旨在检讨传统理论，澄 标法)和 “distinctcharacter”(巴黎公约)的汉译。其 清基本观点，总结得失所在，以便为进一步研究做必 中，d“istinct”是 “清楚的”、“清晰的”、“明显的”、“明白 要铺垫。