《蓝花》雷蒙·格诺地蝴蝶梦.PDFVIP

责任编辑：王 杨 外国文艺 2014年5月14日 星期三 3 6 经 典 天涯异草 《蓝花》：雷蒙·格诺的“蝴蝶梦” 埃 □□吉吉 晶晶 的 斯 莱 布 罗 · 的平行时空，互相成为对方的梦境，全文共出现39次轮 爵执著地穿越历史长河，记录的无非是一次次杀戮、战 流切换，可谓“你方唱罢我登场”。让人暗忖谁是造梦者， 争 （十字军东征）和革命，承受着它们对心智的冲击。 谁是梦中人。 西德兰是道家智慧的化身：终日无所事事，身处喧闹的 两位主人公首先构成了彼此对称、对立的人物关系， 巴黎市中心，却安于独处、休憩冥想，沉默寡言、置身 恰如太极八卦图的“黑白鱼”。奥日公爵与西德兰远隔时 物外，似与五柳先生 “结庐在人境，而无车马喧。问君 空，却拥有“镜像”般的共同点。他们均为鳏夫，养育了3 何能尔？心远地自偏”共鸣。他只关注自我内心，对外 个女儿；逝去的妻子近似“樵夫的女儿”。他们都热衷美 物不执念不强求，顺其自然，最后竟收获女子拉丽克斯 食，茴香酒不仅是必不可少的日常餐饮，更是催眠出神的 的爱情，成就了最简单纯粹的家庭幸福。在小说的尾 琼浆。奥日公爵入住名为Larche的旅店，西德兰独居的 声，倾盆大雨来袭，奥日公爵和他的仆从割断船的绳 船坞亦称L’Arche，这是一种同音异形的文字游戏。他 索，搭乘着其他一些百姓，在烟雾迷蒙中再次漂泊在汪 洋水面，颇有 “诺亚方舟”的意味。待洪水退去，他们 竟发现自己搁浅在古堡旁，于是一切又回到了1264年