《声声慢》李清照.doc

声声慢 　　寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。 　　满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守著窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！[2] 编辑本段注释 　　⑴声声慢：原调名《胜胜慢》。慢：即慢词、慢曲，为词的长调。 　　⑵“寻寻觅觅”三句：此词起拍连用十四叠字，既使词家倾倒，亦为历代论词者所称道，并公认为这在形式技巧上是奇笔，甚至谓其前无古人，后无来者。其实，此十四叠宇，既是李请照的独创，亦有其对韩偓《丙寅二月二十二日抚州如归馆雨中有怀诸朝客》诗中“凄凄恻恻又微颦”等句的一定取义和隐括。 　　⑶乍暖还寒：脱胎于张先《青门引》的“乍暖还轻寒”之句，谓天气忽冷忽暖。 　　⑷将息：调养休息，保养安宁之意。 　　⑸晓来：今本多作“晚来”。 　　⑹“雁过也”三句：化用赵嘏《寒塘》诗“乡心正无限，一夜度南楼”、吴均《赠杜容成》诗“一燕海上来，一燕高堂息。一朝相逢遇，依然旧相识。” 　　⑺黄花：菊花。 　　⑻有谁堪摘：有谁能与我共摘。一说言无甚可摘。谁：何，什么。 　　⑼怎生：怎样，如何。 　　⑽这次第：这情形，这光景。[3] 编辑本段译文 　　我独处陋室若有所失地东寻西觅，但过去的一切都在动乱中失去了，永远都寻不见、觅不回了；眼前只有冷冷清清的环境（空房内别无长物，室外是万木萧条的秋景）；这种环境又引起内心的感伤，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来，令人痛彻肺腑，难以忍受了。特别是秋季骤热或骤冷的时候，最难以保养将息了。饮进愁肠的几杯薄酒，根本不能抵御早上的冷风寒意。望天空，但见一行行雁子掠过，回想起过去在寄给丈夫赵明诚的词中，曾设想雁足传书，互通音信，但如今丈夫已死，书信无人可寄，故见北雁南来，联想起词中的话，雁已是老相识了，更感到伤心。 　　地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，如今有谁能与我共摘啊！整天守着窗子边，孤孤单单的，怎么容易挨到天黑啊！到黄昏时，又下起了绵绵细雨，一点点，一滴滴洒落在梧桐叶上，发出令人心碎的声音。这种种况味，一个“愁”字怎么能说尽！[4] 编辑本段词牌 　　【声声慢】 　　原名《胜胜慢》。据传蒋捷用此调咏秋声，全词都以“声”字押韵，改为《声声慢》。此调有平韵仄韵两体。按《词谱》所说，平韵体以晁补之、吴文英词为正体，晁词九十九字，前片九句四平韵，后片八句四平韵；吴词九十七字，前片十句四平韵，后片八句四平韵。仄韵体（一般押入声）以高观国词为正体，九十七字，句读与吴文英词相同。李清照这首词则为前后片各五仄韵。另有九十六字、九十八字体。用“仙吕调”。又名《人在楼上》、《神光灿》、《寒松叹》、《凤求凰》等。[5] 编辑本段格律 　　（○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵） 　　词作的韵脚是：十二锡；可“四质十一陌十二锡十三职十四缉”通押。 　　寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。 　　○○●▲，⊙●○○，○○●●⊙▲ 　　乍暖还寒时候，最难将息。 　　●●○○○●，●⊙⊙▲ 　　三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急？ 　　⊙○●●●●，●●○●○○▲ 　　雁过也，正伤心，却是旧时相识。 　　●⊙●，⊙○○，●●●○⊙▲ 　　满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？ 　　●●○○○●，○●●，⊙○●○○▲ 　　守着窗儿独自，怎生得黑！ 　　●●○○●●，●○●▲ 　　梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。 　　○○⊙⊙●●，●○○，●●●▲ 　　这次第，怎一个愁字了得！ 　　⊙●●，●●●○●⊙▲[6] 编辑本段作者 　　 作者李清照 李清照[7] 　　（1084-约1151）宋代女词人。号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。父李格非为当时著名学者，夫赵明诚为金石考据家。早期生活优裕，与明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，有的也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅、情致，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。并能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》、《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。[8] 编辑本段评解 　　要注意的是，这首词中作者抒发的那种非比寻常的凄苦哀愁，格调看起来虽显低沉，但分析此词不能脱离作者所生活的环境和时代氛围。联系作者的遭遇，可知作者这一深重的哀愁不是那种闺怨闲愁，它是在金兵入侵、国土沦丧、人民流离失所、朝政腐败这样一个社会背景之下产生的，这就使这首词的感情色彩有了一个时代依托，有了一定的现实性和社会意义。因此，《声声慢》这首满含凄苦情的词堪称千古绝唱！ 编辑本段赏析 　　唐宋古文家以散