中国古诗意境翻译.pptVIP

* 中国古诗意境的误译 The Mistranslation of the Imagery of the Chinese Classical Poetry Abstract Since early 1980s, many translators and scholars from both home and abroad began to translate Chinese classical poetry into English.However, not every piece of poem is translated as exactly as the original one.And one of the most important reason is that the imagery of the Chinese classical poetry is difficult to understand and translate. However the image is the soul of a piece of poem, if the image is lost or changed when translated, the original poems will be soulless or mistranslated. In th