冯志通彭文如许思源金勇.pptVIP

* 00000 Character Rising China Bests a Shrinking Japan (abridged) 中国崛起，日本衰落 崛起中国击沉衰退日本 崛起的中国超越衰退的日本 China passed Japan in 2010 to become the worlds second-largest economy after the U.S., a historic shift that has drawn mixed emotions in the two Asian powers: resignation tinged with soul-searching in long-stagnant Japan, pride but also caution in an ascendant China wary of shouldering new global responsibilities. 2010年，中国取代日本成为仅次于美国的世界第二大经济体，这是亚洲两个相互有复杂情感的大国之间的一个历史性的交替：一个是处于经济长期不景气寻求自我反省但又无可奈何地滑落的日本，一个是处于经济上升期感觉扬眉吐气但又对承担全球责任持谨慎态度的中国。 Resignation：无可奈何 （常用作“辞职、放弃、顺从） Tinge