《信息科技英语翻译》期末测验 A卷参考谜底(国外英文资料).docVIP

《信息科技英语翻译》期末考试 A卷参考答案(国外英文资料) Information technology English translation final examination A volume reference answers A choice (the title of 10 items, each item of 1 points, a total of 10 points) 1., translation is the process of translating a meaning expressed in another language into another language. It is a kind of linguistic communication conducted by the translator in different languages. A. form / content B. translation / Province translation C. conversion / exchange D. literal / free translation 2., the famous XinDa Ya three character translation standard was proposed by Yan Fu, an enlightenment thinker in the late Qing dynasty. A. B.s C. D. Xuan Fu Lei Qian Zhongshu 3., what is called faithfulness in translation refers to faithfulness to the content of the original. A. original text, B. translation, C. source language, D. target language 4., the translation standards of information science and technology English should be accurate, standard, smooth and easy to understand, concise and clear. A. B. partner, meaning beauty, form beauty, sound beauty C. D. environment standard and accurate vivid, smooth and easy, simple and clear 5., the so-called accurate in Information Science and technology English translation is to faithfully and truly convey all the information content of the original text. A. information, B. meaning, C. style, D. thought 6., to do a good job in the translation of EST, the translator is usually required to have a high level of English, Chinese, technical knowledge and translation theory. A. oral expression ability, B. written expression level, C. English proficiency, D. thinking ability 7., information science and technology English style is characterized by third person, more passive voice, more professional nouns and terms, more non predicate verbs, long sentences. A. the first person B., the second person, the C., the third person, and the D., the three person 8. in information technology English translation, literal translation is one