2008年第一期主要目次及文章摘要.docVIP

2008年第1期主要目次及文章摘要 ·术语学研究· 军语定义的形成及语义规范………………………………周大军 汪云（4） 摘要：军事概念通过内涵定义、外延定义以及两者综合定义方式地域文化与术语标准化 ·语言学理论与研究· 对新流行词“话语权”的若干思考…………………………………顾孟洁（18） 摘要：“话语权”一词近几年来在媒体上出现后被广泛沿用的过程中，在文辞表达上普遍存在着概念含糊、文理不通和逻辑混乱的现象。对此，笔者通过分析指出其根本原因，在于该词并不具有可被确切把握和让人们达成共识的真实涵义。进一步从语言学的角度分析进行深入探索，其他结果表明：“话语权”作为普遍词语不符合组次规则；对于相关学科（如“传播学”）来说，它也能成为可以表达某个特定概念的名实相符的专业术语。最后，笔者分析了该词在近几年之所以能成为“新流行词”的几方面原因。 汉语数字词初探……………………………………………曹炜 吴汉江（26） 摘要：数字词是由汉字中的数字直接组合而构成的词，它们或者不再表示数目，或者除了曲折地表示数目之外还有其他的意义，因此与直接、纯粹表示数目的数词有别。从《汉语大词典》及《现代汉语词典》所收录的数字词来看，数字词以双音节词为主，单义词、多义词在数量上基本持平。在内部构造上，数字词以联合型复合词居多，重叠式较少，派生词极少。数字词词义往往具有较强的理据性。 英语新词语的简单化趋势……………………………………………赵春义（30） 摘要：随着现代生活节奏的加快，英语新词语越来越简单实用，它在朝着简单化的趋势发展。 国内中文学术期刊英译名称的规范………………………………刘兆林（34） 摘要：中文学术期刊的英译名存在着错译、误译以及译名不统一等问题，这对中国学术走向世界带来了负面影响。针对这些问题，文章从多个方面对此类译名的混乱等失范现象进行了罗列和比较；与此同时，文章也简单分析了出现这种问题的原因。在文章最后，作者提出了解决这个问题的意见和办法。 ·信息技术· 统计信息系统概念和分类的规范化…………………………杜栋 高敏（37） 摘要：统计信息系统的概念混淆、分类不清，非常有必要澄清。基于计算机的统计数据处理即统计数据处理系统是统计信息系统的初级阶段，其中统计分析软件包是统计数据分析的主要工具；现代统计信息系统是指网络环境下的统计信息自动化系统即统计管理信息系统，其核心信息技术包括统计数据仓库和网络统计平台；基于数据仓库和数据挖掘技术的统计决策支持系统将是统计信息系统一个非常有前景的研究领域。 ·组织机构代码研究· 应用六西格玛度量指标量化评估组织机构代码申报表的 数据采集质量…………………………………………………………周烨（41） 摘要：利用六西格玛度量指标量化评估组织机构代码申报表的数据采集质量是一种新的工作尝试，旨在通过定量分析方法对不同地区代码纸质档案建设的工作水平作出科学比较，从而提高代码工作者的积极性，增进代码信息的准确性，为组织机构代码信息在社会诚信体系建设中的应用提供保障。 组织机构代码在诚信体系建设中的应用研究………………………骆庆（44） 摘要：以杭州市组织机构代码在电子政务和电子商务中的应用实例，分析探讨了组织机构代码在诚信体系建设中的应用，并对其发展前景作了展望。 ·专业领域术语标准化· 废弃物管理词汇对照（四十六）……………………………于欣丽 编译(47) 质量管理和质量保证术语管理系统（四十一）……………肖玉敬 编译（48） ·术语学与术语标准化· 海峡两岸同源异形电脑术语辨析(之五十三)…………………盛玉麒 (封三) 2008年第2期主要目次及文章摘要 ·术语学研究· 术语政策（上）……………………………………………周长青 程永红（4） 摘要：在国家、地区、语言社群、地方社群、机构或组织等不同级别上，世界各国的术语规划问题已经凸现出来。实际上，在所有工业或其他方面的标准化和各种协调统一工作中，术语规划有着重要的作用。一项术语政策涉及到一些复杂的因素，特别是其在国家层次上构建和实施的时候更是如此。在战略层面上讲，作为对信息、知识与创新政策以及教育战略的支持，系统化的术语规划特别是术语政策规划的积极意义已经得到充分认识。随着这种认识的不断强化，各国和各个语言社群都意识到，需要制定系统化术语政策，包括制定术语规划策略，以便提升自己竞争力。这种进行术语规划的趋势，与当今加速发展的全球化需要有加速发展的本地化来互补的要求是一致的。本地化就是要进行翻译和调整，以便能符合地方文化和语言规范。 俄国语言学棱镜下的术语、概念和定义…………………………张金忠（11） 摘要：术语、概念和定义是术语学、逻辑学、语言学等多个学科中的核心概念。它们之间的相互关系错综复杂、相互交织。尤其是当这些概念与其他相近概念，如词语（这里指一