若英文译本及中文有异,以中文版本为准。Should there be.pdfVIP

若英文译本与中文有异，以中文版本为准。Should there be any inconsistencies between Chinese and Englishversions, the Chineseversion shallprevail. 在投保人确认投保本保险前， 已经仔细阅读了解本保险条款的各项规定， 尤其是免除责任和 特别约定的规定。如有任何疑问， 请及时联系民安保险业务员或致电：95506 Before the applicant decides to insure this insurance ,the applicant have read and understood carefully the clause of the insurance, specially the exclusion and special clause .If you have any question, please contact with The Minan Insurance Co. s salesman or call 95506. 保障利益表 （适用出发地为：深圳、广州、桂林和海口） AirAsia Insure 旅游保障 - 单程计划 最高赔偿额 （元） 保障范围 成年人(18-75 周岁) 未成年人(2-17 周岁) 公共交通意外身故及残疾 CNY 100,000 CNY 600,000 保障 随身财产(每件或每套物品 免赔额 100 元;每件或每套 CNY 3,000 CNY 3,000 物品赔偿 额1,000 元) 亚航旅程延误(每 8 小时延 CNY 1,000 CNY 1,000 误赔偿200 元) (每满8 小时延误:CNY200) 亚航机票之实际费用 旅程取消 亚航机票之实际费用 Air Asia 亚航保险特别约定 以下条款为“AirAsia Insure 旅游保障”的重大提示和特别约定事项，若有与《民安 全球旅行意外伤害保险条款》及其附加险条款相悖之处以本特别约定为准，其他未尽 事项以条款为准。 1、本保险适用于出发地为中华人民共和国境内深圳、广州、桂林、海口四个城市之 被保险人的保障； 2、本保险被保险人年龄为2 至75 周岁； 3、 随身财产每件或每套物品免赔额100 元；每件或每套物品赔偿限额1,000 元； 4、本保险受益人为法定受益人； 5、旅程取消赔付限额为亚洲航空公司机票之实际费用； 6、旅程延误每8 小时延误赔偿限额为人民币200 元； 7、单 计划，保险责任于被保险人在中国入境事务处柜台登记离境开始生效，于乘 坐亚洲航空公司航班，直至到达目的地之入境柜台结束( “旅 取消”责任 该项责 任条款约定为准)； 5、本保险不承担保单载明的签单时间前发生的意外伤害事故。 民安全球旅行意外伤害保险条款 总则 第一条 保险合同的构成 本保险合同由保险条款、投保单、保险单、保险凭证以及批单等组成。凡涉及本保险合同的 约定，均应采用书面形式。 第二条 被保险人 应为一周岁至七十周岁，身体健康、自游或参加旅行社所组织的旅行团的个人、因公出差的 自然人。 第三条 投保人 应为具有完全民事行为能力的被保险人本人、对被保险人有保险利益的其他人。 第四条 受益人 本保险合同的受益人包括： （一）身故保险金受益人 订立本保险合同时，被保险人或投保人可指定一人或数人为身故保险金受益人