英汉翻译(8)重复法(1).pptVIP

1. When we reflected on the labors and pains, the cares, disquiet, and dangers which attended the road to greatness... 2. And Homer! Is not he likewise human? Even Homer may sometimes nod. To err is human. 3. It is part of the general theory of democracy that all human beings are equal in the sense that they all have some basic rights and that all should be treated alike. 4. Stephen came out of the hot mill into the damp wind and cold wet streets, haggard and worn. 5. I was struck by their cordiality. 6. Most were absorbed into the Russian empire through colonial expansion under the Tsars. 7.