APC常见问题解答.PDFVIP

APC 常见问题解答 问：哪些语言适用于洛杉矶国际机场的自动护照检查机 (Automated Passport Control ，简称APC) ？ 答：目前洛杉矶国际机场的自动护照检查机上共设置了 13 种语言：英语、繁体中文、简体中文、丹麦语、 荷兰语、西班牙语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语和瑞典语。 以下问答由美国海关与边境保护局 (Customs And Border Protection ，简称CBP) 审核通过： 问：APC 技术是否安全可靠？ 答：是的。APC 技术不会储存任何个人信息。与 CBP 官员在工作台前办理业务类似，旅客的护照信息以及 海关申报表上问题的回答均会通过安全加密协议直接提交至 CBP。 问：旅客是否仍需填写海关申报表 ？ 答：不用。旅客将通过自动护照检查机提交电子版的海关申报表。如果旅客已经填写了海关申报表，可递 交给 CBP 官员将其销毁。 问：当旅客扫描自己的文件时，是否会有安全风险？ 答：CBP 官员仍将与所有入境旅客进行互动。信息亭将提供一个安全、可靠、快捷的方式最大化 CBP 官员 的处理能力。 问：使用自动护照检查机可以节省多少时间？ 答：海关官员无须再进行扫描或手动输入护照信息，接待旅客的时间仅为原来的一半左右。 问：APC 信息亭将采集哪些信息？ 答：采集护照上包括姓名、出生日期、国籍、护照号码、签发国、有效期限以及头像照片在内的信息。该 系统将对比之前传输的飞行数据，核实所采集信息，以确认旅客的身份。非美国公民将提供数字指纹。 问：谁提供并运作这些APC 信息亭？ 答：这些信息亭的采购、安装、维护由洛杉矶国际机场负责，均须符合包含隐私需求在内的所有 CBP 技术 要求。 问：是否有安全特性？我的信息是否会被其他机构/公司共享？ 答：任何采集或者含有个人身份信息的系统都将严格遵照 CBP 的安全协议，同时满足所有的隐私需求。信 息被采集并通过在网站服务器编译，然后传输至 CBP 网络上的安全服务器。网站服务器不会存储或共享任 何个人信息。 问：家庭用户是否可以使用信息亭？ 答：可以。信息亭旨在采集家庭成员的旅客信息，还可单独提交海关申报表。 问：哪些语言适用于洛杉矶国际机场的APC 信息亭？ 答：目前洛杉矶国际机场的 APC 信息亭上共设置了 13 种语言：英语、繁体中文、简体中文、丹麦语、荷 兰语、西班牙语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语和瑞典语。 问：这项技术是否会被推广到洛杉矶国际机场的其他地点？ 答：达美航空公司在 5 号航站楼安装了 10 台类似的自动护照检查机，作为其正在进行的 2.5 亿美元航站楼 改造计划的一部分。同时洛杉矶国际机场计划在 2 号航站楼安装更多的自动护照检查机，这是即将开始的 3.2 亿美元航站楼改造计划一部分。 问：非美国公民或国民是否可以在洛杉矶国际机场使用APC ？ 答：美国公民，以及在 CBP 的旅游许可电子系统 (Electronic System for Travel Authorization ，简称ESTA) 注册了的 38 个免签国的非美国公民，均可在洛杉矶国际机场使用 APC。 问：合法永久居民是否可在洛杉矶国际机场使用APC ？ 答：目前合法永久居民还不能在洛杉矶国际机场使用 APC。CBP 需要由一名官员筛选这些旅客。但是，CBP 正在测试可让合法永久居民使用自动护照检查机，并且计划在今年年底推广。 问：为什么外国游客能够使用APC 而美国合法永久居民不能？ 答： 供应商已经开发出让来自 38 个免签国的游客使用 APC 信息亭的技术。同时 CBP 管理会调配相应工 作人员，所以任何时间旅客都可以使用 APC 信息亭，这将减少所有旅客等候的时间。 供应商正在开发能够让 APC 信息亭采集合法永久居民的生物特征信息，以及识别合法永久居民卡以及 C 类 文件的技术。待该技术开发完成，机场管理局将决定是否改进可适用于合法永久居民的信息亭，或是购买 含有新技术的信息亭。 问：“全球通关” (Global Entry) 信息亭与APC 信息亭之间的区别是什么？ 答：“全球通关”是一个预先核准的、值得信赖的旅客计划。在成为会员之前需要支付 100 美金申请和获 取会员身份的费用，及参加 CBP 官员的面试，以确定其是否具备资格。旅行期间，会员通过指定通道，其 “全球通关”身份将被验证。全球通关信息亭由CBP 提供并维护。 机场管理局采购、安装及维护的 APC 信息亭均须符合包括隐私需求在内的 CBP 信息亭服务技术要求。 问：要部署这项