4-句子翻译-简.pptVIP

句子翻译 4.1 长句处理 先请试译一下全球最畅销图书排行榜第六名的书 A Message to Garcia (把信送给加西亚)中的几个句子。 And I will lay you ten to one that after you have answered the questions, and explained how to find the information, and why you want it, the clerk will go off and get one of the other clerks to help him try to find Garcia - and then come back and tell you there is no such man. Sometimes an innocent person who is involved in an accident is crippled for life and the person who caused the accident might not have the money to pay him for years – but the insurance company does. [参考译文] 有时事故中的无辜受害者终身残废，而肇事者就是拖上几年也拿不出