权威性模因翻译策略地选择.PDFVIP

第 13卷 第 4 期 湖南工业大学学报(社会科学版) V o.l 13 No. 4 2008 年 8月 JOURNAL OF HUNAN UN IVER SITY OF TECHNOLOGY SOCIAL SCIENCES EDITION Aug. 2008 权威性模因翻译策略的选择 , ¹ (湖南工业大学师院校区 外语系, 湖南 株洲 412007) : 。。 。。 , , 。 : ; ; ; 英国 津大学著名动物学家道金斯 ( R ichard 所属社群共享的观念、价值、规范等因素, 包括正式 Dawk in s) 于 1976 年率先提出文化进化的单位 性、权威性、统一性、表达性和公众性 5个次标准。 m em e, 从此揭开了人类文化传播研究的序幕。他 统一性指模因对群体整体的有用性, 而权威性指由 说: / m em e是一种文化传播或模仿单位。m em e取 于劳动分工的不同, 个体