词语对齐地快速增量式训练方法研究.PDFVIP

北京大学学报 ( 自然科学版) Acta Scientiarum Naturalium Universitatis Pekinensis 词语对齐的快速增量式训练方法研究 罗维 中国科学院计算技术研究所, 北京 100190; † E-mail: vividfree@ 摘要 围绕翻译模型构建流程的瓶颈——词语对齐, 着手翻译模型的增量式训练。在基于无监督学习的词语 对齐模型的基础上, 提出一种基于初始化同时应用迭代训练收敛速度更快的 online EM 算法 , 以替换通常所 用的 batch EM 算法的方法, 实现增量式训练。实验表明, 所提出的方法既高效又能保证词语对齐质量和机器 翻译质量。 关键词 统计机器翻译; 词语对齐 ; 增量式训练 ; 期望最大化 ; 在线算法 中图分类号 TP391 Research on Fas