21世纪的香港粤语：一个新语音系统的形成.pdfVIP

维普资讯 暨南 学报 (哲学社会科学) 第 24卷 第 2期 JOLqINAL OF jINAN UNIVERSITY vd．24 No．2 2002年 3 月 (PhⅡ ＆SocialScienceEdition) Mar．，2002 21世纪的香港粤语：一个新语音系统的形成 张洪年 (香港科技大学^文学部，香港) [摘 要】 香港粤语奉承接广州话而来，在语音方面和广州粤语无别。20世纪中期学者对香 港粤音的描述．和袁家骅(19∞)记录的广州话音系完全相同。不过近年香港粤语有了许多新发展， 年轻一代说话皆语带懒音．乍听起来，恍如别一种方言。这种音变对有心正音的人士来说．触耳惊 心。其牵涉之广，进行之违，实在值得大书特书。本文试从声韵调三方面研究香港粤语百年来的 转变，从而描述近 日香港粤语中形成的一个新语音系统。 [关键词】 粤方言；香港粤语；历史音变 [中圈分类号]H178 [文献标识码]A 文【章编号】lO∞一5072(∞2)02—00∞一16 语言是会变的。任何一个语音系统，假以时 日，都会有所变化。某些声音会从语言中消 失。某些声音应运而生。今音会变成古音，一些特别的词语保存旧读，反映某一个时代的历史 语音现象。这种历时性的变化，快慢巨细，各个语言不一样。以香港粤语为例，本属广州粤语 系统。但最近20年来的变化，已教人有不复旧日乡音之感。满街年轻人，张口说话，皆所谓懒 音。乍昕起来，恍如别一种方言。对一个主张正音的有心教育人士来说 ，这种音变，触耳惊心。 但对一个研究粤语的语言学者来说，这种种变化，正在 目下耳前发生。其牵涉之广，进行之速， 实在值得大书特书。本文试从声韵调三方面研究香港粤语百多年来的转变，从而描述今 日香 港粤语 中呈现的一个新语音系统。 我们先以下面一例为证 ，说明今昔香港粤语在语音上的差别。 点解柜想请我哦士朋友郭爱初击香港大会堂听中国音乐会呢? 正读 血 kai lc}I 。 臼k k 新读 如 kai 。口盯 t~hen 。 k T帕y” pll j劬1 kd· ts}l } 研 出 n 0 船b ^。 收【稿日娃期】200赣1—熟12—14：呈 擎瞽髋嚣耋星 群瓣紊编辑 鐾系主任。现任香谘 * 本文为张#}年教授在第8届国际粤方盲研讨会(2∞1年 暨南大学)上作的主题报告。 · 25 ， 维普资讯 h唧53 b wI】j Ⅱ t} ^。m ；h 3I 妇 b kw~k3 jm wu nE55 脚 ． 声m a 加 上例两栏国际音标标音，正写的是正读，也就是所谓的标准发音。斜写的是新读，是时下 流行的说法。两者相较，差别甚大。内中种种分别，并不是每一个年轻人都一应具备。有的人 只有某些懒音变化 ，有的人说话语带另一些声音变化，不过也有的人各种变化都有，这就是例 句中记述的新发音极端现象。 ∞世纪的香港粤语的发展，可以分成三个阶段。第一个阶段是∞世纪初的语言，以1907 年DyerRail编写的CantoneseM日deEss7为代表。第二个阶段是∞世纪中期以后的一二十年， 以张洪年香港粤语语法的研究)(1972)为代表。张书成于 1969，书中描述的音系，和袁家骅 1958编写，1960出版(汉语方言