- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
以电气英语为例高职行业英语教学探索
以电气英语为例高职行业英语教学探索 摘 要:随着信息技术不断发展,电子类设施、元器件与产品逐渐被应用到各个领域,很多数据手册、资料技术与说明书都是英文版,由气英语的地位不断上升。本文以电气英语为例,对高职行业的英语教学进行了简单的分析
关键词:电气英语;高职;教学
中图分类号:H319 文献标识码:A
一、电气专业英语教学特点
1.专业词汇较多
在专业英语表述中,会涉及很多专业词汇,这些词汇被广泛应用在生活中。如power,通用英语翻译成力量、权利,物理学中是功率,电力系统中则是电源、电力。因此,在专业英语教学中, 必须结合文章的学科与专业,科学选用词汇,这样才能更好地理解与翻译文章
2.缩写与复合词较多
在电气英语中,会出现很多缩写与复合词,如电磁(electromagnetic)、交流电(alternating current)、集成电路(integrated circuit)。当文章出现这类词组时,一般不会给出完整形式,此时就要求读者掌握缩写词与复合词
3.多使用现在时与被动语态
专业英语更多地是为了展现物质特性与功能,更多地体现在真理叙述上,因此时态一般选用现在时。为了说明重要性,专业英语会将所需描述的事物以及过程放在开始,故语态选择被动语态
4.复杂长句较多
专业英语都会要求描述工作过程与原理,故经常使用长句。长句很可能包括很多分句,甚至使用大量非谓语动词与代词。因此,在学习中,必须注意结构分解以及非谓语、指代关系的应用
二、高职电气英语教学的思考
1.做好电气专业英语绪论教学
在电气专业英语教学中,绪论课发挥了重要作用,因此必须做好准备工作。从现实反馈的信息来看,学习专业英语之所以重要是因为:①国外单位、企业进入国内市场,可能接触的合同书、英文文件与说明书等;②招聘单位对毕业生英语有一定要求;③深造需要;④发展的体现,出国培训需要。当学生真正感受到这门课的重要性后,就会努力学好这门课程,不管其为选修抑或必修
除此之外,专业英语通常分为三个层面:第一层,较顺利地完成英文材料理解;第二层,通顺地进行书面交流、英文传真与书信;第三层,能听说基础专业英语以及进行口头交流。因此,对于高职电气专业学生,必须努力做好第一层面的教学,向第二层面递进,尽量在实习与工作期间能达到第三层
在课堂教学中,可以将电气专业英文的趣味性与学习特点整合在一起,以此带动课堂氛围。如谈到词汇专业性,很多同学会将电力系统故障(fault)翻译成错误,在一词多义的讲解中,可以用connect the black pigtail with the dog-house让学生翻译,很多学生会翻译成黑色的猪尾巴系在狗窝上,专业的翻译是把黑色的引出线接到高频高压电源屏蔽罩上。此时学生会哄堂大笑,同时也加深了记忆,很好地展现了专业英语的趣味
2.做好自学能力培养
当学习思想与要求统一后,做好整体设计就显得非常重要。在电气专业英语教学中,可以尝试将英语课程应用到电气工程整体项目中,以项目为重点,分设中英文施工程序、工程状况与技术措施,以电气施工视频与合作环境为辅助,让学生潜移默化中领略学习专业英语的价值,带着兴趣与热情投入到电气英语学习中
根据统计得知,大多数高职院校的专业英语为30~48课时,?有老师表示要改善教学效果就必须增加课时。事实上“授人以鱼不如授人以渔”,教师要让学生不断提高自学能力,通过阅读指定材料、组织讨论、作业练习等方法,完成相关知识的学习
3.做好交互式学习
从现实反馈的信息来看,双语教学并不适合高职学生,交互式教学对电气专业英语教学具有重大作用。当前,很多高职院校已经取消专业英语,把专业英语纳入专业课程,和专业课程紧密结合在一起
电气英语作为高职教学的重要内容,只有不断革新、改善专业教学,才能不断提高老师素养,培养学生英语实践能力,以满足专业英语教学需求
参考文献:
[1]蒋建东,魏臻珠.电气专业英语教学中存在的问题及改进方法探讨[J].中国电力教育,2010(9):213-214.
[2]党金顺.高职电气专业英语教学初探[J].职业技术,2014(5):20.
[3]徐琳琳,苏宇晗.高职院校电气专业英语教学的探索[J].辽宁高职学报,2013(8):45-47.
1
您可能关注的文档
- 人性化护理对胆结石手术患者术前焦虑影响观察.doc
- 人社档案信息化建设及管理实践探究.doc
- 人民币跨境支付系统(一期)问答.doc
- 人脸识别结合大数据处理技术在社会治安监控应用探析.doc
- 人类解放暨人及劳动关系发展四个阶段.doc
- 人民银行施工类项目合同履约法律风险初探.doc
- 人身损害救济规则体系化法国经验及启示.doc
- 人际关系对孟浩然诗歌传播影响.doc
- 人防部门财务管理工作强化建议之探究.doc
- 亿万元级中医药市场已苏醒.doc
- 2024年01月山西省岚县人民法院2024年招考3名司法辅助人员笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年01月宁夏银川市贺兰县人民医院岗位招考聘用11人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年01月山东烟台莱山区结合事业单位招考聘用征集本科及以上学历毕业生入伍18人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年01月广西玉林陆川县公开招聘重点领域急需紧缺(高层次)人才60人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年01月广东中山市南头镇人民政府招考聘用合同制工作人员3人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年01月政协富宁县委员会委员联络服务中心(云南省)2024年考察调(流)动3名工作人员笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年01月广州市海珠区琶洲数字经济创新发展服务中心2024年公开选调1名事业编制工作人员笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年01月宁波市鄞州区市场监管局2024年招考3名编外人员笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年01月山东省淄博市文昌湖省级旅游度假区事业单位2024年度面向喀什籍高校毕业生综合类(定向)岗位公开招考工作人员笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- 2024年01月山东聊城东阿县教育类事业单位引进优秀青年人才3人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
文档评论(0)