跨文化对话麦克#183;H#183;普罗斯教授访谈.pdfVIP

山东外语教学 Sho.ndong Fore也n lA略U锦e71幽chú尊 Journal 2011 年第 6 期(总第 145 期) 跨文化对话:麦克.H. 普罗斯教授访谈 李萌羽 (中国海洋大学文学与新闻传播学院，山东青岛 2661∞) 摘要:麦克.H. 普罗斯是跨文化交际学的创始人之一，美国弗吉尼亚大学教授、罗切斯理工术学院 资深教授，曾担任北京语言文化大学、上海外国语大学、扬州大学客座教授，上海外国语大学跨文化 研究中心学术委员会主席，他同时被列入美国名人录、亚洲名人录和世界名人录。李萌羽博士为中 国海洋大学文学与新闻传播学院副教授，美国路易斯维尔大学跨文化传播研究中心、东南密苏里州 立大学福克纳研究中心访问学者。李萌羽博士和普罗斯教授主编的《跨文化交流教程》即将由高等 教育出版社出版。在此访谈中，普罗斯教授首先介绍了他作为北美跨文化交际学创始人对此学科 的贡献，继而阐释了他的中国美国人文化身份、对中国文化和中国人的看法、东西方文明对世界 文化的贡献、全球化和本土化的关系以及中国跨文化交际学教学和研究的成绩和不足，在访谈最后 普罗斯教授还就如何通过E孝文化交流建构和谐世界阐述了他的独到见解。 关键词:跨文化交际;文化身份;全球化和本土化 中固分类号:G115 文献标识码:A 文章编号:1002-2643(2011)06-∞03-05 Li Mengyu (Li for short hereafter): As we know you 町e one of the founder百 in intercultural communication in Northern America , and you are actively involved in the field. For instance , you started the early teaching of intercultural communication courses in the US , helped orgar让ze many international conferences on intercultural communication , and edited and wrote a large number of books related to the field. Could you please introduce in more details ahout your major contrihutions to the field? Michael H. Prosser (Prosser for short hereafter): In 1967 when the Speech Communication Association Committee for C∞peration with Foreign Universities met , we hegan to discuss informally the need to create an academic field of in- tercultural or cross-cultural communication. We weren t 甲lite sure of 由e precise name. In the mid to late 196O s , cours- es hegan to develop in various American universities. 1taught my first interculturallcross-cultural communication class at Indiana University in 1970 , using Everett C. Rogers 如ok on innovation in Latin America. In fact , this made this c