变换和仿用句式.pptVIP

* 例1、阅读下面一句不好的译文，然后回答问题。 地方法院今天推翻了那条严禁警方执行市长关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场的指示的禁令。 （1）地方法院究竟允许不允许在学校附近修建剧场？ （2）把这段文字改写成三个连贯的短句。要求：层次清楚，文意明白，内容不能删减，原意不能改动。 地方法院今天推翻了那条禁令。 警方接到了严禁执行市长指示的命令。 市长发出了关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场的指示。 市长发出了关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场的指示。但警方接到了严禁执行这一指示的命令。今天，地方法院推翻了这条禁令。 例2、请将下面的译文改写成三个短句 传统的现代派绘画——由毕加索、康定斯基、马蒂斯以不同的方式发展起来的抽象艺术是以高度发达的审视技能以及对其他绘画和艺术史的熟谙程度为先决条件的。 传统的现代派绘画是由……起来的抽象艺术 传统的现代派绘画是以……为先决条件的 传统的现代派绘画是抽象艺术 它是由毕加索……发展起来的 例3、这是一所环境优美、有着六十多年历史、为国家培养出数以万计的优秀人才的中学。 环境优美 这是一所 有着六十多年历史 为国家培养出数以万计的优秀人才 的中学。 这是一所环境优美的中学，（这）是一所有着六十多年历史的中学，（这）是一所为国家培养出数以万计的优秀人才的中学。 例4、我们要坚决杜绝公款吃喝、公费旅游等严重