EN 274-2：2002 卫生洁具用废水配件 第2部分 测试方法 (中英对照).pdf

EN 274-2 ：2002 （E ） 卫生用具的废水配件 第 2 部分：测试方法 2002 年 1 月 EN 274-2 ：2002 （E ） ICS 91.140. 70 EN 274-1 ：2002 和 EN 274-2 ：2002 EN 274-3 ：2002 取代了 EN 274 ：1992 EN329：1994 和 EN411 ： 1995 英文版 卫生应用的废水配件——第二部分：测试方法 CEN 在 2001 年 11 月 23 号通过了欧洲标准。 CEN 成员一定要遵守 CEN/CENELEC 内部规则，它规定了欧洲标准不经过任何更改具有国家标准地位的条 件。关于国家标准的最新的列表和著作书目的参考可以向管理中心或者任何一个 CEN 成员申请获得。 欧洲标准有三种正式版本（英语、德语、法语）。由 CEN 成员负责翻译成其自己的语言并且通报给管理中 心的任何一种其他语言的版本和正式版本具有同等的地位。 CEN 成员是奥地利、比利时、捷克斯洛伐克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、意大利、卢森堡公 国、马耳他、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠联合王国这些国家的国家标准实体。 EN 274-2 ：2002 （E ） 目录 前言 1 范围 2 标准参考 3 温度循环测试 4 尺寸要求 5 水压要求 5 ．1 流速的测量 5 ．2 废水出口的流速 5 ．3 有存水弯的废水出口的流速 5 ．4 存水弯的流速 5 ．5 溢流口的流速 6 渗漏性 6 ．1 有盖子或塞子的废水出口的渗漏性 6 ．2 存水弯的渗漏性 EN 274-2 ：2002 （E ） 前言 欧洲标准是由技术委员会 CEN/TC 165 废水工程部门制定的，废水工程部门的秘书处由 DIN 负责。 最迟在 2006 年 7 月，通过同一文本或者签注文件公布欧洲标准具有国家标准的地位。最迟在 2006 年 7 月 取消相冲突的国家标准。 此欧洲标准的第 1 部分连同第 2 第 3 部分取代了 EN274 ：1992，EN329 ：1994 和 EN411 ：1995。 欧洲标准的其他部分包括卫生用具废水配件的尺寸和水压要求以及质量控制的必要陈述。 根据 CEN/CENELEC 内部规则，以下国家的国家标准组织机构一定要执行此欧洲标准：奥地利、比利时、 捷克斯洛伐克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、意大利、卢森堡公国、马耳他、荷兰、挪威、葡 萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠联合王国。 1 范围 此标准说明了按照 EN 274-1 ：2002 对于废水出口、存水弯和溢流口要求的测量方法。 注释：这个标准上的所有图表都只是简略图。 2 参考标准 此欧洲标准由其他出版物有日期的或未标日期的参考，规定组合而成。在正文合适的地方对标准参考加以 引用，发行物列于下。对于有日期的参考，只有当并入欧洲标准的是修正或修订时，这些中的任何一种出 版物以后的修正或修订才能应用到欧洲标准中；对于没有日期的参考，参考应用发行物最新的版本（包含 修正）。 EN274-1 ：2002 ，卫生用具的废水配件——第 1 部分：要求 3 温度循环测试 根据以下工序，废水出口和存水弯要让热水和冷水通过，并进行 5 次循环。 a)温度为950-2C 的水，以不变的流速 X l/s，流过 15 分钟以上。 b)温度为（205）C 的水，以不变的流速 X l/s，流过 10 分钟以上。 X 的值是在EN 274-1 ：2002 表格 3 中给出的最小流速，但是有一个 0.5 l/s 的最大值。 水应该进入有要求温度的废水出口。 循环之间的排水期达到 5 秒钟是许可的。 测试装置图如图表 1 所示。 EN 274-2 ：2002 （E ） 图表 1——温度循环测试的测试装置 图例： 1控制单位 2废水配件 3热水的供应 4冷水的供应 5流量 4 尺寸要