论近现代日本文学作品中的中国形象.pdfVIP

目 录 内容摘要 ……I A B S T R A C T ……11 绪 论 ……1 第 一 章 文 学作 品 中的双城 : 北京和上海 ……5 第 一节 “静之城 ’一 北 京 ……5 一 、王权政 治 的衰败 ·························一· 5 二 、 中国文化 的衰微 ……8 三 、北京人精 神 的衰败 ..…，……9 四，杂乱北京 的衰败 ……，……H 第 二节 “动之城 ，，— 上海 ……13 一 、表面繁 华 的上海 ……13 二 、真 实肮脏 的上海 ……巧 三 、双 重压 迫 下 的底 层 民众 ……，……16 四、上海— 列 强争夺 的 中心 ……18 第 二 章 中 国人 形 象 ·······················…·…21 一 、外貌 的脏 丑和精 神 的麻 木 ……21 二 、鸦 片和 支 那 卖 淫 妇 ……26 三 、 中 国知 识 分 子 形 象 ……30 结 语 ……33 参 考 文 献 ……37 后 记 ……4 0 论近现代 日本文学作 品 中的中国形象 绪 论 文 学 是社会 的反 映 ，文 学作 品 中的异 国形 象 是 作 家 在对 他 国进 行 文 学化 的过 程 中提炼 出的对 异 国的总体 认 识 。形 象 学认 为 ，异 国形 象 虽然 是作家 创造 出来 的 ， 但 是它 并不仅仅 是简 单 的纯个 人化 的行 为 。因为作 家创造 的异 国形象 总是和 塑造 者本人所 处 的特 定历 史背 景下 的时代和 社会环境 等 等 是分 不开 的，作家对他 者 不 可 能任 意书写 。在 一些塑造 了典型 的异 国形象 的作 品 中，异 国形象 的某些方 面其 实是 己经被 定格和模 式化 了 。通过研 究这 些被程 式化 的异 国形 象 ，可 以考 察 出当 时塑造 了异 国形 象 的作家 的个 体 思想及 其所 属 社会 的公众 心理 的历 史文 化语 境 。 福 柯在 《论他者 空 间》一 书 中认 为 “乌托邦 ”是指 ， “没有现 实地 点 的某 个 地方 。……乌托邦表现 出类似 社会 的一种 完美 形 式 ，或 与该社会 完全相 反 的形 式 ， 但 不 管 怎样 ，乌托 邦 一般 来 说 是某 个 非现 实 的地 方 。’，①所 以，乌托 邦 作 为一个 虚 构 的理想社会 体现着 人们 的社会 理 想 。而 古老 的 中 国在近 代 以前 ，一直 是 日本人 心 目中的乌托 邦 。 早在 公元 6 世 纪 ， 日本 就 开始 派 遣 使 者 到 中 国学 习文 化 ，从那 时起 一直 到 9 世 纪 ， 日本不停地 从 中国引进 各种 知识 ，特 别是在文化 上 ，如 : 语 言文 字 、古 典 文 学 、规 章制度 、儒 释 道 等 ，都 从 中 国大量 引进 ，充 实和 发展 了 日本 的文化 。“早 期 的 日本人在 一切 方面 都近 乎奴 性地模 仿 中 国人 ”。②中国的古 典诗 词如 李 白、杜 甫和 白居 易 的诗 词在 日本 被 广 泛传 颂 ，小 说 如 《水 浒 传 》、 《西游 记 》等 更 是在 日 本 家 喻户 晓 。饱 含 浪漫 与传 奇 的文 学读 本 、画着 壮 美 山河 、风流潇 洒 的水 墨人物 画 以及 中 国瓷器 、丝 绸等 等 作 为 “异 国 肖像 ”形 式在 日本 的广 泛 流 传 ，使 日本 人 惊 叹 。 “中 国 ”对 注 视 者 旧‘ 本 ”及 其 文 化 产 生重 要 影 响 。这 一 切 ，都使 中 国成 为 理 想 的他 者 。 在 这 种 “狂 热 ”的关 系 形 态 中 ， “一 个 作 家 或 团体 把 异 国现 实看 作 绝 对 优 于 注 视