新诗语言结构的传承与变形.PDFVIP

成大中文學報 第十五期 2006 年 12 月 頁179-198 國立成功大學中文系 新詩語言結構的傳承和變形 翁文嫻＊ 提 要 新詩經歷了近百年的轉變，應該思考一些更為內質的問題。本文試提出「語言 結構」之觀念，作為一個新的詩學切入點。但此四字遠遠超出一般語言學家的研究 領域。嚴格言，是指已成風格的詩人，各自創造的美學模式。或可看成是：「詩人 想像線索的基本反應。」文內追源「現代詩之父」波特萊爾對法文語法的創造性， 再舉詩人學者葉維廉在中西詩語法比較的研究成果，帶出詩語言的核心領域——個 別詩人在語法創造的現象。論文第三部份，列舉台灣自五、六十年代至八十年代， 不同的創造流派四家：洛夫、黃荷生、商禽、夏宇等，透過其詩例，分析他們如何 擴展了漢語語法的表達方式。 關鍵詞：語言結構、想像線索、洛夫、黃荷生、商禽、夏宇 ＊ 國立成功大學中國文學系副教授。 179 成 大 中 文 學 報 第 十 五 期