英语名人家信之奥格登·纳什(英汉对比读物)(国外英语资料).doc

英语名人家书之奥格登·纳什(英汉对照读物) Ogden Nash对他的女儿 1939年2月6日 我的甜美的女孩, 我希望你在这里us.Thenext时间我们肯定给你带来,soremember练习你的举止和学会eatall各种food.Paris充满children.Thereare很多公园,和每一个公园充满了男孩andgirls骑自行车、溜冰鞋,或一整天long.Also playingfootball和其他游戏,我想每个人在巴黎有一只狗,但Spangle.A一样漂亮的诗句吧。爱情,美丽的河流,塞纳河,穿过这座城市的中间,我和妈妈已经算22个桥梁交叉别你认为你玩得开心吗?法国儿童verypolite,每个人都是在法国,我确信你会喜欢玩,所以,王晓路,你要注重法国teacherand学习非常快,为了能够理解我当你来。你mightteach sabel一些你的学习,。 看望here.Paris有很多很多有趣的事情是一个非常古老的城市,和todayMummy,我看见一个美丽的建筑,由罗马人wasstarted超过1 600年ago.It叫做Cluny.We也去过theLouvre,博物馆现在充满最beautifulpaintings和雕像,但年前法国国王andqueens以前住在那里,直到法国人跟他们生气,choppedoff头上。 今天下午我们去了一个美丽的教堂在river.Itis中间的一座岛上有一个叫特雷夫人的大教堂,砍掉的圣母大教堂Virgin.It ismore 900多年的历史,和如此之高,以至于你实在很难看到gorgeousstained顶部窗口的玻璃,红色和蓝色和黄色和greenand紫色,这样他们暴露出像rainbowon walls.A很好的法国国王lived700年前,后来成为圣路易斯wasburied(从)there.Tell迪莉娅,我们提供acandle为你们每个人,圣母玛利亚,我们带她回一串念珠fromthere also.Mummy我爬上塔later.We非常累当我们爬到树顶,但是是interesting.Some可怕的石头怪兽是正确的盯着我们的脸,我们在巴黎lookeddown躺在我们的脚下,aud wasbeautiful.We可以看到英里的河,thebridges和可爱的老buildings. iswarmer在这里比在家里,但有时fogis如此之厚,连出租车司机迷路,播音三人跑的街道,进入喷泉ChampsElysees上圆一点,Boppy可以告诉你about.It须非常潮湿,而不舒服。 我想你会喜欢法国的火车，从勒阿弗尔到巴黎的时候，就像Gaston和Gaston在美国的时候所做的一样，当引擎的口哨声在推特上说，而不是在推特上，这些搬运工很有礼貌。 Yon也会喜欢这艘船。 有littletheatre childrenevery下午有木偶剧,还有足够的空间在decks.Sometimes runand玩,当windblows努力和大海是粗糙、船如有点,但这是很有趣的,像在aswing.On我们旅行还是个小女孩的时候只有14岁已经是著名的因为她playsthe小提琴很漂亮,她的名字叫Guila Bustabo,她为我们玩一个晚上,在thegala音乐会,,每个人都给了钱带动老sailors.French水手非常pinkcheeks,说话非常快,而且我并不认为他们会old.really,所以我不是surewho有钱。 我必须告诉你,当你沿着塞纳河走你会看到许多老menfishing长,1 ong poles.I不认为theyever抓住任何东西,但他们有一个可爱的timethinking可能赶上justsupposing有任何鱼there.We试试看itwhen你来这里与我们,也许我们会catchthe第一鱼被抓住。 我爱你们俩，我亲爱的， 别忘了我。 爸爸 奥格登·纳什致女儿 我可爱的女儿们: 我真希望你们能同我们一起在这里,下次我们一定把你们也带来,所以你们要记住多学礼貌并学会吃各种类型的食物。巴黎有许多孩子,还有许多公园,而且每个公园整天都有许多男孩子和女孩子在骑自行车,滑旱冰,或者踢足球和玩其它的游戏。而且我觉得,尽管巴黎的每个人都有一条狗,但没有一条狗像斯潘格那样漂亮。美丽的塞纳河正好从市中心穿过。我和你们的妈妈曾经数过,河上有22座桥。难道你们不觉得你们在这里会感到非常有趣吗?就像每个法国人一样,法国孩子非常有礼貌,我保证你们会非常喜欢与他们一起玩耍,所以,利内尔你必须多留心观察你的法语教师,这样就可以学得更快,以便你来这里后能更好地理解法文,你也可以教伊莎贝尔一些你所学到的东西。 这里有许许多多有趣的东西可看。巴黎是一个非常古老的城市。今天我和你们的妈妈看了一处非常美丽的建筑。它是多