说“静三动四”.pdfVIP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wir Lernen Deutsch 说 静三动四 广东外语外贸大学南国商学院德语教研室! 吴悦旗 初学德语不久, 人们便知道了 静三动四之说, 这是在讲介词对搭配 的名词或代词在 上的要求, 要求它们以某种 的形式出现。作为词类, 介词在德语中算小兄弟。在200 1 年版的DEU T SCH E GRA MM AT IK , EIN H A N DBU CH F R DEN A U SL N DERU NT ER RICH T H elbig Buscha: 357- 360) 一书中对介词的支配有详细描述, 可以下表形式概 览: 介! ! 词 支配 : 不支配 : 1) 支配一种 1) 不支配任何 2) 支配主辅两种 2) 支配 , 但由于词法原因所支配的 3) 支配动静两种 无法辨认 ! ! 先看右列: 1) 不支配任何 a) 介词后的单数名词无冠词或定语形容词: mit tels Draht, t rot z Reg en b) 两个介词前后紧随, 前一个不支配 : Er begleitet sie bis zu ihrem Z im mer . c) 两个前后相随、中间有连词的介词, 前一个不支配 : Fahrt ihr mit oder ohne euere Kinder in den U rlaub? d) 介词后只有形容词或副词: Ich halt e ihn f r begabt. Er geht nach vorn . 2) 如果介词后的单数名词既无冠词也无形容词定语, 而介词又属 于左列 1) 、2) 类, 则后面的名词究竟处于第几 无从辨认: ab 1 . M ai ab erstem M ai oder ab ersten M ai?) 67 初学 W ir L ernen D eutsch ) 园地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 再看左列: 从本文的题目中可以看到, 我们的关注点在 3) , 一共有以下九个: an , auf, in, hint er, neben, vo r, ber, unt er, zwischen, 是本文的中心。 对于 支配三、四 , 教师一般会解释为两种可能性皆有, 关键看动 词是 动态还是 静态, 静则三, 动则四。这样说似乎清楚, 实际模糊, 看 下例: a. Ich w art e auf dich. b. Ich erinnere m ich an diese Tage. c. Ich t eile den A pfel inzwei Stcke. d. Ich m ische m ich unter die Fahrgste. e. Ich diskutieren jet zt ber das Problem . 句中五个动词无一不是静态, 却统统支配第四