新视野大学英语读写教程第四册第一单元B篇原文及翻译(国外英文资料).docVIP

新视野大学英语读写教程第四册第一单元B篇原文及翻译(国外英文资料) unit1B 一个好名字Armstrong_Williams 一个夏天，我父亲派我去买电线和栅栏给我们的农场。在16岁的时候，我最喜欢的事情就是坐在家里的小货车后面，但这一次，我脑子里有一件事。我父亲曾告诉我，我得在店里赊购信用卡。 16岁是一个骄傲的年纪，一个年轻人想要得到尊重，而不是施舍。那是1976年，种族主义的丑陋阴影仍然是这个国家的一部分。我曾见过我的朋友们请求信用，然后被粗鲁地询问他们是否“对它有好处”。 我的家人很诚实。我们支付债务。但在收获之前，现金短缺。店主会信任我们吗? 在戴维斯兄弟百货公司，巴克戴维斯站在收银台后面，和一位农民交谈。巴克是一名高大、饱经风霜的人，穿着一件红色的狩猎衬衫。我在去五金柜台的路上经过他时，我点了点头。当我把我的购物记录带到收银台时，我小心翼翼地说，“我需要把它放在信用上。” 那个农民给了我一种愤世嫉俗的表情。但是巴克的脸并没有变。“当然,”他说。“你爸爸总是很擅长的。”他转向另一个人。“这个男孩是詹姆斯威廉姆斯的儿子之一。” 农夫以邻居的方式点了点头。我充满了自豪。詹姆斯·威廉姆斯”的儿子。这三个字为成年人的尊重和信任打开了一扇门。 那天我发现一个好名字是非常有价值的。我父亲和母亲的好名声给我们全家带来了邻居们的尊敬。每个人都知道从威廉姆斯身上得到什么:一个正派的人，他信守诺言，尊重自己，不做错事。 我们的孩子——八个兄弟和两个姐妹——可以享受这个好名字，不赚不赚，除非我们做了一些失去它的事情。妥协不仅会伤害我们所爱的人，也会伤害那些爱我们的人。我们彼此有利害关系，也有我们自己的利害关系。 一个好的名字，以及由此带来的责任，迫使我们的孩子比我们的孩子做得更好。我们想要被认为是好人，而且长时间地表现得像好人一样，我们养成了良好的习惯。 想要保持一个好名声的愿望驱使我成为我们家庭中第一个上大学的人。最终，它给了我在华盛顿建立自己成功的公关公司的动力。 当我听到有人说我们需要重建我们社区的羞耻感时，我想到了一个好名字的力量。他是对的。如果以一个好名字而自豪能让家庭和邻居们保持正直，那么一种羞愧感就是硬币的反面。 吸毒、酗酒、偷窃、让一个年轻的女人怀孕——今天，这些错误的事情都不是他们应该做的。在美国，几乎有三分之一的孩子是未婚妈妈。许多这样的孩子长大后，没有一个有爱心的父亲和母亲会相互照顾。 13 Cultural influences to the as television and movies portray mostly a world in which new one that sustains civilization is vanishing from schools, families and streets. Phrases like yes, ma am, no, Sir, thank you and do show self - new one and new one for others. Yet, encouraged by the profanity on television and in music, kids don t think twice about bad language. 14 of today s kids have failed because their sense of shame has failed. They were born into families with poor reputations, not caring about keeping a good name. 15 Today, when I m back home, I receive new one because of the good name passed on as my father s legacy and upheld to this day by me and my siblings. People like Buck Davis came to know of my success in the world. But it was my family s good name that paved the way. One day in the summer, my father asked me to buy some barbed wire and fence for the barn. I was 16 years old, and I liked driving up the old mill road to the city. The water on the