【詩題】出塞王之渙（一）黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山；，.PDFVIP

第四章 長城險關大攀登之『玉門關』 自編教材一－補充講義 請各位同學根據板書上題文的三句詩句，完成以下完整的三首詩。 【詩題】出塞 王之渙 （一） 黃河遠上白雲間， 一片孤城萬仞山； □□□□□□□， □□□□□□□。 【詩題】《子夜吳歌·秋歌》 李白 長安一片月，萬戶擣衣聲。 （二） □□□□□，□□□□□ 何日平胡虜，良人罷遠征？ 【詩題】《從軍行》第四首 王昌齡 （三）□□□□□□□， □□□□□□□。 黃沙百戰穿金甲， 不破樓蘭終不還。 第四章 長城險關大攀登之『玉門關』 自編教材二－課文 【詩題】出塞 黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山； 羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關 。 【作者】 中唐王之渙 不但詩寫得好，文章也很精巧，但他瞧不起科舉功名，因此他的生平，無可稽考。 他可能是個落拓不羈、飲酒縱樂的浪漫者吧！然而他的絕句，卻使唐詩增色不少。 像他的題河中府鸛雀樓詩：「白日依山盡，黃河入海流；欲窮千里目，更上一層樓。」 再如他的送別：「楊柳東門樹，青青夾岸多；近來攀折苦，應為別離多。」這類平 易而韻味純和的作品，幾乎都是家喻戶曉的。可惜王之渙的詩文大半亡佚，今日我 們所能讀到的，也不過是五、六首絕句罷了。 【注釋】 黃河遠上白雲間：從西望去，黃河遠遠而來，彷彿從白雲間流來。黃河遠上， １． 一作黃沙直上。 涼州城 。即今甘肅省 武威縣 。萬仞，一仞八尺， ２．一片孤城萬仞山：一片孤城，指 猶言千萬丈，在此形容山高。 ３．羌笛何須怨楊柳：羌笛，古代羌族的一種管樂樂器。楊柳，一指折楊柳，古曲 名；一指楊柳樹，一語雙關。 玉門關 ：古關塞名。在今甘肅省 敦煌縣西。玉門關外，便是今日的新疆省 。 ４． 【語譯】 從西望去，黃河遠遠而來，彷彿從白雲間流出，只見一座孤城矗立在幾千丈的 高山之間。羌笛何必吹折楊柳那種哀怨的調子呢？要知道春風是吹不到玉門關的， 那裏長不出楊柳來啊！ 【賞析】 本詩前二句描繪了一幅高遠遼闊而荒涼的塞上風光圖，點明守邊將士艱苦的生 活環境。三四句抒寫征人久戍邊地的悲怨，進而勸慰征人「何須怨楊柳」，不該傷 春怨別。「春風不度玉門關 」句，一則指塞外寒苦，二則藉此諷刺朝廷不關心征人 思鄉之苦，隱喻朝廷的恩澤不及於邊關。 這首詩前兩句描寫守邊時所看到塞上的風光，黃河從雲間來，涼州孤城，矗立 在群山環抱中，刻畫出塞上孤高而又荒涼的情景，塑意其美。後兩句抒寫塞上戍邊 的哀怨，但不直說，反而說羌笛何須吹折楊柳這類哀怨的調子，更徒增離人的愁怨， 末以塞外無春作結，呼應上句。 【詩題】《子夜吳歌·秋歌》 長安一片月，萬戶擣衣聲。 秋風吹不盡，總是玉關情。 何日平胡虜，良人罷遠征？ 【作者】 中唐李白 【注釋】 吳歌：出自江南“吳聲歌曲” ，是我國古代民間音樂清商樂的一種。 擣衣：把布帛放在砧上用杵搗平搗軟，以便縫製寒衣。 【賞析】 詩人運用白描的筆法，表達了思婦對遠方征人揪心的思掛之情，哀婉纏綿，寄託 了人們冀求儘快平定西陲，停止戰爭，過上和平安定生活的良好願望。靜謐的秋 夜皓月當空，長安灑上一片銀輝；伴著冷清的月色，千家萬戶都在忙著搗練，為 遠方的征人趕制衣被；杵聲陣陣，憂心惴惴；蕭瑟的秋風不斷地刮吹，樹葉飄零， 涼氣襲人，還沒有穿上寒衣的征人遠在玉門邊陲，這怎能不使人愁腸百結，牽心 揪肺！什麼時候才能平定“胡虜” ，休兵罷戰，心上的“良人”得以還回？ 【詩題】《從軍行》第四首 青海 長雲暗雪山 ，孤城遙望玉門關 。