古埃及文字与中国古文字.PDFVIP

古埃及文字与中国古文字 甲骨文与圣书字 2015/2/9 Damin Wang 前言 中国和古埃及史人类文明的摇篮，是人类古代文明史上璀璨的两颗明珠。两国相距万里，却 有着很多共通之处。在黄河流域和尼罗河两岸滋润下的两个伟大的民族，世代生息繁衍，靠 他们的勤劳和智慧，创造了人类辉煌灿烂的古代文明，并发明创造了记录这些光辉文明的古 汉字——甲骨文和圣书字。 【这些不规则图案，可能是当地人记载见闻的方法】 【在世界历史中，不少远古民族在发展语言和文字之初，均以壁画记载历史或表达某些经文。 出现在庙宇中的浮雕，可能不过是古埃及人用以记载某一件事或表达某一种意思而已。】 【很难断定三千年前的古埃及人，有否看过直升机、潜艇或其他飞行物体，但即使外星人真 的降临过，亦不可能产生出这种概念。这些壁画可能只是一种当地语言或图象，不能抹杀的 是，近代人也可以想出不少先进或超现实的意念，慢慢亦真的逐步成形。可以想见，拥有高 度文明的古埃及人，亦会出现相同的情况。】 古埃及文字的来源： 距今 5000 多年前，古埃及出现了象形文字，后来被欧洲人称作 Hiérpglyphe——这是希腊 语“神圣”与“铭刻”组成的复合词，即“神的文字”。古埃及人认为他们的文字是月神、计算与学 问之神图特（Thoth ）造的，和中国人“仓颉造字”的传说很相似。 古埃及文字的发现： 古埃及文字和古埃及所有的其他文明一样，曾经都是被深深遗忘在历史的角落的，它不像中 国汉字一样源远流长，从未间断。1789 年，拿破仑远征军从尼罗河谷发现象形文字。1799 年，法国远征军官布夏尔在埃及罗塞塔地区附近，发现一块非同寻常的黑色玄武石碑，碑体 为磨光玄武岩，上面刻着三段文字，分别由古埃及象形文字、阿拉伯草书、希腊文组成。学 者们通过希腊文翻译出了象形文字，从此，古埃及象形文字之谜便拉开了它的序目。 古埃及文字系统： 埃及象形文字有 30 个单音字，80 个双音字，和 50 个三音字，也有直接能够表示意义的图 形字符。真正的表形文字不多，多数是借数个表形文字的读音来表示其它的概念。类似于汉 语的借音用法。限定符则类似于汉语中的偏旁部首的作用。埃及象形文字中表形、表意和表 音相结合，其意符和声符都来源于象形的图形。与汉语所不同的则是它们依然保持单独的图 形字符。有趣的是，这种文字可以横写也可以竖写，可以向右写也可以向左写，到底是什么 方向则看动物字符头部的指向来判断；至于在单词单元上则怎么匀称美观怎么写，只要不影 响意思，上下左右天地自由。这可以说是埃及象形文字的书法特征之一。我们讲埃及象形文 字一般是指圣书体，主要用于比较庄重的场合，多见于神庙，纪念碑和金字塔的铭文的雕刻。 僧侣体则多用于书写于纸草上，相当于汉字的行书或草书。而世俗体则是对僧侣体的简化。 古埃及文字的构成： 埃及文字由表意符号、表音符号和限定符号三部构成。表意符号是用图形表示词语的意 义，特点是图形和词义有密切关系，表示水就画了条波形线≈，画一个五角星“★”表示“星” 的概念。表音符号是了把词语的发音表示出来，取得了音值。例如：猫头鹰的图形用作音符 时，读[m]音，已失掉“猫头鹰”的含义。表示门闩的图形符号，代表音，而另一个表示小山 坡的符号，则用来表示[k]音。 象形文字的消亡： 公元 391 年，拜占庭（ Byzantine ）皇帝西奥都西斯一世（TheodosiusI ）颁布敕令， 强行关闭了帝国境内所有的非基督教神庙，在占领区原本已经式微的古埃及文化，终于被迫 走上毁灭之路。 接下来的数百年间，阿拉伯回教文化大量入侵埃及土地，取代了以太阳神为主的法老制度， 崇拜太阳不再出现在传统宗教仪式中，法老也伴随者金字塔成为黄沙湮没的古迹遗址。长达 数千年的传统宗教变为回教。古代文字、语言被忘却得一干二净，终于彻底毁灭了人类最古 老的古埃及文明。现在，古埃及文已经不再被埃及人使用，这一个灭亡数千年的语言，仅有 少部分埃及土族 Coptic Christian 文化，在相当传统宗教仪式中所进行的祝祷词 liturgical usage 里面还保有类似的发音 中国甲骨文 甲骨文，古汉字一种书体的名称。殷代人用龟甲、兽骨（主要是牛肩胛骨）占卜。在占卜后 把占卜日期、占卜者的名字、所占卜的事情用刀刻在卜兆的旁边，有的还把过若干日后的吉 凶应验也刻上去，最详细的一条将近100 字。学者称这种记录为卜辞，这种文字为