- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
《借东西的小人阿莉埃蒂》主题曲_片头曲_片尾曲_插曲试听 附歌词 《Arriettys Song》
主题曲为Cécile Corbel演唱,CD预定4月7日发售。
作词:Cécile Corbel (塞西尔·科贝尔)
歌词翻译:伊平容子
作曲:Simon、Cécile Corbel
歌词:
[00:12]Im 14 years old. I am pretty
[00:18]元気な小さいレディー
[00:25]床下にずっと
[00:30]借りぐらししてたの
[00:38]时にはハッピー 时にはブルー谁かに会いたい
[00:47]风 髪に感じて 空を眺めたい
[00:53]あなたに花届けたい
[00:59]むこうは别の世界 ほら蝶々が舞っている
[01:04]私を待っている
[01:10]そう変わることの无い
[01:15]私の小さい世界
[01:22]嫌いじゃないの
[01:25]でもあなたを もっともっと知りたくて
[01:34]喜びと悲しみはいつもおりまざっていく
[01:44]风 髪に感じて 空を眺めたい
[01;48]あなたに花届けたい
[01:54]むこうが别の世界 ほら蝶々が舞っている
[02:01]あなたを待っている
[02:28]太阳の下で 花に囲まれて
[02:34]あなたと日々过ごしたい
[02:38]この想いを胸に 新しい世界へ
[02:45]私らしく生きる 英文版歌词中文翻译:
Arriettys Song
《阿莉埃蒂之歌》
Im 14 years old,Im pretty.
我今年14岁,有点小可爱
Im a teeny tiny girl, a little lady.
我是个小小的,十分娇小的小姑娘
I Live under the kitchen floor,
我住在厨房的地板下面
right here,not so far from you.
就在这里,与你不远
Some times I feel happy, some times I feel blue.
时而开心,时而忧郁
In my dreams..Oh!I wish I could
在睡梦中,噢~ 我梦想我可以。。。
Feel my hair blowing in the wind,
感受头发在风中飘动
see the sky in the summer rain.
欣赏夏日雨后的天空
Pick a flower from the garden for you.
在花园里为你摘下一朵小花
Beyond the lane,theres another world,
穿过小径,那里是另外一个世界
butterflies floating in air.
蝴蝶在空中飞舞
But is there someone out there for me..?
然而有人在那里等我吗?
And so life goes on,day after day,
岁月流逝,日复一日
with kick-knacks on the floor,nooks crannies.
小摆设掉落在地板上、角落处、缝隙里
I live in a tiny world..
在这个小小的世界里
( live in a tiny world)
(小小的世界里)
But out there,someone waits for me.
就在那里,有某个人在等我
I wish I had someone to watch over me,
希望有人在关注着我
in my dreams~Oh! I wish I could.
在睡梦中,噢~ 我梦想我可以。。。
Feel my hair blowing in the wind,
感受头发在风中飘动
see the sky in the summer rain.
欣赏夏日雨后的天空
Pick a flower from the garden for you.
在花园里为你摘下一朵小花
Beyond the lane,theres another world,
现在我知道那里有另外一个世界
butterflies floating in air.
蝴蝶在空中飞舞
But is there someone out there for me..?
有某个人在那里等我
Feel my hair blowing in the win
您可能关注的文档
- 2014年高考语文模拟试卷及详细答案解析安徽省池州一中2014届高三上学期第三次月考语文试题.doc
- 信息技术能力理论考试卷[2].doc
- 信息技术选择练习题(含答案,部分解析).doc
- 信息时代课作业答案仅供参考.doc
- 信息检索习题及答案.doc
- 2015年高考冲刺之名校精选精练诗歌鉴赏.doc
- 信息检索练习题答案 (2).doc
- 信息模拟题理论题库.doc
- 信息管理概论作业答案1.doc
- 2015高考真题——语文(四川卷).doc
- 2025年休闲食品健康化转型下的市场拓展策略与渠道创新报告[001].docx
- 农村电商服务站品牌建设:2025年运营模式创新与品牌传播报告.docx
- 2025年互联网金融平台合规整改与金融科技监管的合规监督与可持续发展策略.docx
- 2025年短视频平台内容监管与平台社会责任关系研究报告.docx
- 农产品溯源体系在农产品质量安全监管中的信用体系构建与实施策略研究.docx
- 2025年工业互联网平台数据备份与恢复策略创新方案探讨.docx
- 2025年线上法律咨询服务平台法律咨询行业竞争策略研究.docx
- 农业产业集群农产品流通体系构建与发展机制报告.docx
- 智能制造领航者:2025年3D打印技术在规模生产中的应用效果分析报告[001].docx
- 农村金融服务创新与农村金融消费者权益保护法规实施效果分析报告.docx
文档评论(0)