中英思维模式差异.ppt

The impacts of different thought patterns in writing The inflections of the differences between Chinese thought pattern and English thought pattern in writing NO.1 The impacts of synthetic thought pattern and analytic thought pattern The synthetic thought pattern drives Chinese students to write more paratactic sentences while the analytic thought pattern drives native English speakers to write more hypotactic sentences Moreover, the two thought patterns make Chinese tend to employ the correlative discourse pattern while native English speakers employ the detached discourse pattern NO.2 The impacts of image thought pattern and abstract thought pattern The image thought leads to the non-frequent use of transition words or phrases while the abstract thought pattern leads to the frequent use of that NO.3 The impacts of subject thought pattern and object thought pattern The subject thought pattern exerts influence on Chinese students in writing quite a few the animate subject sentences, meanwhile, the object thought pattern makes native English speakers write many inanimate subject sentences NO.4 The impacts of cyclical thought pattern and linear thought pattern Under the impacts of the cyclical thought pattern and the linear thought pattern, Chinese students are more likely to bring forward the topic sentences at the end of their English compositions while native English speakers prefer to put the topic sentences at the beginning of their English compositions NO.5 The impacts of group-oriented thought pattern and ego-centric thought pattern Owing to the group-oriented thinking and the ego-centric thinking, Chinese students usually use “we” to state their opinions in their English compositions but native English speakers use “I” to state their viewpoints. 谢谢 thank you * * * * * * *