优质的专业服务,获得媒体和客户认可.pdfVIP

32 NANYANG COMMERCIAL BANK 2015 ANNUAL REPORT 年報 .hk 優質的專業服務，獲得媒體和客戶認可 Quality and professional services receive recognition from media and customers 南商致力為客戶提供各種形式的專業服務，在 新城財經台及新城數碼財經台主辦的「人民幣 業務傑出大獎2015」和「香港企業領袖品牌選舉 2015」中，南商分別獲得「傑出零售銀行-傳統業 務」大獎和「卓越跨境銀行服務品牌」獎 NCB endeavors to provide customers with a variety of professional services. At the “RMB Business Outstanding Awards” and the “Hong Kong Leaders Choice 2015” organized by Metro Finance Radio and Metro Finance Digital Radio, NCB won the “Award for Outstanding Retail Bank – Traditional Business” and the”Excellent Cross-border Banking Service Brand” Award, respectively. .hk NANYANG COMMERCIAL BANK 2015 ANNUAL REPORT 年報 33 34 NANYANG COMMERCIAL BANK 2015 ANNUAL REPORT 年報 .hk 多彩的企業文化，增強員工凝聚力 Diversified corporate culture to strengthen team spirit 南商企業文化活動豐富多彩，員工參加各類康體 活動亦取得不俗成績。期間組織南商文化學習團 到莊世平先生的家鄉普寧市及潮汕參觀學習，還 組織全行員工及家屬參加迪士尼中秋同樂之夜康 樂活動。一年一度的表彰晚會更是精彩紛呈。 NCB has a diversified corporate culture and the employees have performed quite well in various recreational activities. During the period, NCB organized a cultural study tour in Chuang Shih- ping’s hometown – Puning and Teoswa, and also organized a Disney night in Mid-Autumn Festival for all of its employees and their family members. The annual dinner was the highlight. 熱心慈善公益，履行社會責任 Enthusiastic about public welfare in fulfilling corporate social responsibilities .hk