女诗经-男楚辞-取名大有学问.pdfVIP

取名诗经楚辞，名不见经传 女儿出生，取名便是头等大事，想了几个名字都不太理想，最后想到 “语笑” 取 “欢声笑语”之意。希望女儿一生开开心心，快快乐乐，又有佳句 “婉兮清扬， 语笑嫣然”，古有女诗经，男楚辞，既女孩取名诗经，男孩取名出于楚辞，名不 见经传既由此而来。 “语笑”取诗经小雅 小雅 南有嘉鱼之什 蓼萧 蓼彼萧斯，零露湑兮。既见君子，我心写兮。【燕笑语兮，是以有誉处兮。】 蓼彼萧斯，零露瀼瀼。既见君子，为龙为光。其德不爽，寿考不忘。 蓼彼萧斯，零露泥泥。既见君子，孔燕岂弟。宜兄宜弟，令德寿岂。 蓼彼萧斯，零露浓浓。既见君子，鞗革忡忡。和鸾雍雍，万福攸同。 [题解] 诸侯在宴会中歌颂周天子，祝他令德长寿，万福俱集。 [注释] 1、蓼（路 lù）：长且大。《毛传》： “蓼，长大貌。萧，蒿也。” 2、湑（许 xǔ）：清澈。《毛传》： “湑湑然，萧上露貌。” 3、写：倾吐。《郑笺》： “既见君子者，远国之君朝见于天子也。” 《毛传》： “输写其心也。” 4、燕：《集传》： “燕，谓宴饮。” 5、誉：欢乐。苏辙《诗集传》： “誉、豫通。凡《诗》之誉皆言乐也。” 6、瀼瀼（嚷 rǎng）：盛貌。 7、龙：宠，荣。《毛传》： “龙，宠也。” 《郑笺》： “为宠为光，言天子恩 泽光耀被及己也。” 8、忘：王引之《经义述闻》卷五： “亡犹己也。作忘者假借字耳。” 9、泥泥：《毛传》： “泥泥，露濡也。” 10、孔燕：《郑笺》： “孔，甚。燕，安也。” 11、岂弟（凯替 kǎitì）：和易近人。 12、寿岂：《集传》： “寿岂，寿而且乐也。” 13、鞗（条 tiáo）革：皮革所制的缰绳。 14、冲冲：垂饰貌。 15、和鸾：《集传》： “和、鸾皆铃也。在轼曰和，在镳曰鸾，皆诸侯车马之饰 也。” 16、攸：所。《集传》： “攸，所；同，聚也。” [参考译文] 香蒿长得高又长，露落叶上最清凉。如今有幸见君子，我的心情真舒畅。举杯饮 酒又笑谈，快乐相处喜洋洋。 香蒿长得高又长，露珠晶莹落叶上。如今有幸见君子，受宠沾荣脸有光。君子盛 德无差失，祝君长寿永无疆。 香蒿长得高又长，露落叶上水沾衣。如今有幸见君子，心情安详又欢喜。宜作兄 长宜作弟，美德高尚乐无已。 香蒿长得高又长，露落叶上水汪汪。如今有幸见君子，金饰马勒闪闪亮。车上铃 儿叮当响，福禄聚集你身上。 据说汉人取名讲究 “女诗经，男楚辞，文论语，武周易”，不知这种说法从何 而来，不过现代人取名字确实很喜欢引经据典。这是好事。今人多有数典忘祖的 倾向，外国语大学遍布全国，却不曾听说有一个国学学院（据说有还是有的，不 过都相当低调）。取名的时候，终于想到祖宗了，于是临时抱佛脚的不在少数。 笔者不才，对于开头提到的四本书也略有涉猎，通读下来，诗经和楚辞适合取 名的更多一些——古人多是单名，现在人口多，单名容易重复，最好取双名—— 特整理于此。本文写诗经，以女名为主，因为过于古典，现在看来可能比较土。 楚辞部分，待有空另开一篇。 1、蓁蓁（音真）。《周南 ·桃夭》： “桃之夭夭，其叶蓁蓁”。蓁蓁，茂盛 貌。 2、燕飞。《邶风 ·燕燕》： “燕燕于飞，差池其羽”。 3、淑慎。《邶风 ·燕燕》： “终温且惠，淑慎其身”。淑慎，和善谨慎。如 台湾有艺人名萧淑慎。 4、惠然。《邶风 ·终风》： “终风且霾，惠然肯来”。惠然，顺从貌。 5、静姝。《邶风 ·静女》： “静女其姝，俟我于城隅”。2010 版三国里就加 了个叫静姝的角色Orz。下文还有个 “静娈”，都是娴静美丽的意思。 6、炜彤。《邶风 ·静女》： “彤管有炜，说怿女美”。彤：红色。炜：光彩。 7、洵美。《邶风 ·静女》： “自牧归荑，洵美且异”。洵美就是很美的意思。 《郑风·叔于田》： “洵美且仁”、 “洵美且好”。 8、燕婉。《邶风 ·新台》： “燕婉之求”。燕婉：安静和顺，也指如意郎君。 字面漂亮，但这一篇《新台》主旨是讽刺卫宣公的乱伦，上下文的意思不是很好， 慎用。 9、如云。《鄘风 ·君子偕老》： “鬒发如云，不屑髢也”。如云：像云一样 众多。《郑风 ·出其东门》： “出其东门，有女如云”。屈原《湘夫人》： “九 嶷缤兮并迎，灵之来兮如云”。 10、邦媛。《鄘风 ·君子偕老》： “展如之人兮，邦之媛也”。邦：国家。媛： 美女。另有 “邦彦”—— 《郑风·羊裘》： “彼其之子，邦之彦兮”。彦：杰出 的人才。如北宋有词人名周邦彦。 11、灵雨。《鄘风 ·定之方中》： “灵雨既零”。灵雨