文化图式影响亲属词语义加工中的空间隐喻——来自汉族人和讲述.PDFVIP

心理学报 2015, Vol. 47, No.5, 584 Acta Psychologica Sinica DOI: 10.3724/SP.J.1041.2015.00584 文化图式影响亲属词语义加工中的空间隐喻 ——来自汉族人和摩梭人的证据* 1,4 2 3 5 6 和秀梅 张夏妮 张积家 肖二平 王 娟 (1 华南师范大学心理应用研究中心, 广州 510631) (2 广东青年职业学院社会工作系, 广州 510507) (3 中国人民大学心理学系, 北京 100872) (4 大理学院教育科学学院, 大理 671000) (5 杭州师范大学教育科学学院, 杭州 310036) (6 江苏师范大学教育科学学院, 徐州 221116) 摘 要 采用亲属词判断任务, 比较汉族人和摩梭人在亲属词的语义加工中的上下、左右、内外空间隐喻, 揭示文化图式对亲属词语义加工中空间隐喻的影响。实验 1 表明, 汉族人和摩梭人在亲属词的语义加工中均 存在着上下隐喻一致性效应：高辈分亲属词呈现在屏幕的上方加工快, 低辈分亲属词呈现在屏幕的下方加工 快。实验 2 表明, 摩梭人对呈现在屏幕右边的年幼平辈亲属词的加工比呈现在屏幕左边快, 出现部分的左右 隐喻一致性效应, 汉族人对长、幼平辈亲属词的加工不受呈现位置影响。实验 3 表明, 摩梭人对母系亲属词 的加工显著快于对父系亲属词, 汉族人对父系亲属词、母系亲属词的加工无显著差异。当父系亲属词呈现在 圆圈中心和圆圈外时, 摩梭人的反应显著慢于汉族人 ; 当父系亲属词呈现在圆圈边缘时, 两个民族的反应 时差异不显著。当母系亲属词呈现在圆圈中心时, 两个民族的反应时差异最大。整个研究表明, 汉族人和摩 梭人在对亲属词的语义加工中存在着空间隐喻一致性效应 , 但隐喻方式却受各自的文化图式影响 , 而且文 化图式的变化引起亲属词的空间隐喻方式的变化, 体现了人类认知的情境性和具身性。 关键词 摩梭人 ; 汉族 ; 亲属词; 空间隐喻 分类号 B842; B849:C91 1 引言 空 间 隐 喻 属 于 意 象 图 式 隐 喻 (image schema metaphor), 它以空间域为始源域, 将空间概念投射 传统语言学将隐喻视为修辞现象。实质上, 隐 到 目 标 域 上 , 通 过 空 间 概 念 来 理 解 非 空 间 概 念 喻是人类形成概念的工具(林荔凡 , 2009)。隐喻是深 (Lakoff Turner, 1989) 。Lakoff 和 Johnson (1980) 层认知机制, 是从具体、有形、简单的始源域概念 指出：“空间隐喻并不是任意的, 它深深植根于我们 映射到抽象、无形、复杂的目标域概念, 从而实现 空间的和文化的经验之中” 。Lakoff (1987)概括出容 抽象思维(Lakoff Johnson, 1980) 。具身认知理论 器、始源-路径- 目标、连接、部分-整体、中心-边 强调身体、经验和环境在认知中的作用 (李其维 , 缘、上下、前后七类空间意象图式, 并且用圆圈表 2008; 叶浩生, 2010; 殷融 , 苏得权, 叶浩生, 2013), 示有边界的容器, 圆圈内是实体。容器图式的规则 认为范畴、概念和推理基于身体经验 , 其基本形式 是：实体要么