新编大学英语book4unit6.ppt

Unit Six Risks Unit Six Task 1: Risks in jobs Task 2: Risks in entertaining Task 3: Risks in success Risks Risks in Jobs Risks in Jobs Risks in Jobs Video Risks in Entertaining Activities Risks in Entertaining Activities Risks in Success Risks in Success In-Class ReadingRisks and You 汉译英长句翻译 合并法 顺译法 倒置法 插入法 写作实践 例文: Making the World a Better Place to Live 相关链接 Thanks for Your Attention! reduce…to… (Line 33, Para. 4) Translation 贪婪让他变成了阶下囚。 It is greed that reduced him to a prisoner. 因为吸毒，他从一个百万富翁沦为乞丐。 He was reduced from a millionaire to a beggar as a result of taking drugs. bring someone or something to (a lower or weaker state, condition or role) 使某人陷入某种（通常指更坏的）状态或状况中 2) change (something) to (its parts); present a problem or subject in (a simplified form) 将某事物概括或简化成某种形式 请完成下面的句子。 Exercise The earthquake ___________ _____________. 地震将房屋变成了瓦砾(rubble)。 The president’s speech can _________________ __________. 总统的演讲可以被归纳为三点。 be reduced to three reduced the main points house to rubble accordingly (Line 34, Para. 4) 请完成下面的句子。 Exercise Please inform us of your decision and __________ ___________. 请告知我们你的决定，我们将会采取相应的行动。 we will act His friends all considered him their leader and ____________________. 他的朋友把他视做领袖并且用对待领袖的方式对待 他。 treated him accordingly adv. 1) in a way that is appropriate to the situation 相应地 accordingly 2) as a result of something 因此，从而 超级女生李宇春有男孩子的气质，因此，她能够得到 无数的女歌迷的支持。 Super Girl Li Yuchun looks rather boyish. Accordingly, she could get countless girl fans’ support. Translation 有无数的读者对于武侠小说如痴如醉。因此，金庸先 生才能够在当今中国文坛享有很高的地位。 There are a great number of readers who are crazy for martial arts novels. Accordingly, Mr. Jin Yong could enjoy a high status in today’s Chinese literature. assess (Line 50, Para. 6) 请完成下面的句子。 Exercise The value of that Chen Yifei’s painting ____ __________________. 那幅陈逸飞的油画被估价为50万美元。 was They will go to Beijing to ____________________ ________________. 他们