废墟中重生的德国从战争的毁坏到宜居城市-ABBS建筑论坛.PDF

特别报道 城市演进 Special Report German Cities in Evolution 废墟中重生的德国：从战争的毁坏到宜居城市 GERMANY OUT OF ASH: FROM WAR DEMOLITION TO LIVEABLE CITIES 克劳斯·昆茨曼 Klaus R. Kunzmann 简介 发展而来 ，他们希望以此来显示他们的财 在20世纪的城市和区域规划成就的看法仍 富、权力以及对人民和地区的责任。卡尔 在很大程度上受到德国这段黑暗历史中大 位 于欧洲 中部 的德 国 、文化 多样 、是 斯鲁厄就是一个例子，由建筑师和城市规 屠杀的影响。 一个有着悠久城市传统的国家 （ 划家维因布伦纳 （ ）于 年 A rdag h Weinbrenner 1797 1991）。得益于2 000 多年来的城市发展、 规划和设计 ，同样的例子还有 1800 年规 德国战后的空间政策得益于战后盟军订立 地方 自治、联邦政体以及强有力的国家政 划的曼海姆。 的政策，国家发展采取分散的模式以创建 府 ，现今德国的城镇体系达到了非常均衡 相对有力的区域行政基础 ，将原先的区域 的水平。大、中、小型的城市均匀地分布 19 世纪和20 世纪的工业化发展为德国的 重建为联邦州 （如 巴伐利亚 ）或城市州 在整个国家，不论城市规模大小，都可提 城镇体系添加 了新的类型—— 工业城镇 （汉堡、不来梅州和柏林），又或者创建 供同等的生活环境、便利的公共设施和服 （杜伊斯堡 、乌珀塔尔 、奥伯豪森和埃 位于中央和地方政权之间新的联邦州 （如 务。德国从 1870年才成为一个独立的民族 森 ），主要是莱茵河和鲁尔河沿岸的城 北莱茵—威斯特伐利亚州和巴登—符腾堡 国家，其城市体系是建立在当地资源、工 市。这些城市开采煤矿和铁矿 ，用于生产 州）。现在这 个西德和 个东德联邦州是 11 5 艺、工业、贸易、熟练的劳动力以及涵盖 钢铁 ，钢铁随后被用于建造快速发展的铁 德国均衡的区域发展的支柱。每个州的首 了职业、工程和科学研究等方面的教育部 路以及生产武器。工业化进程使大量农村 府提供传统上由首府提供的各类公共和私 门的发达体系之上，并有繁荣的经济作为 人口迁移到城市。城市必须在短时间内为 人的机构 ，如财政、高等教育、医疗、企 支持。 移民提供居住设施 ，城市规划由此成为了 业总部和经济发展等。中等规模的城市波 指导城市化进程、制定基础设施规划 （比 恩则成为德国的临时首都 ，从而有助于避 大多数的德国城市历史悠久 ，很多从早期 如说道路建设、城市供水和污水处理）的 免像在法国和英国那样 ，一个城市主宰着 罗马帝国的军事殖 民地 （如特里尔 、科 必要手段。投机性的投资导致这些快速发 整个国家的局面。甚至在1990年德国重新 隆、奥格斯堡）时期开始 ，由封建城堡、 展城市内部社会差距越来越大。 取得统一，柏林重新成为德国首都后 ，原 小型农村或商业居民点发展而来。城市通 先联邦各部门的一半仍然留在波恩。另外 过当地