1948年《埃及民法典》-浴水中的婴儿（上）论文.docVIP

　　1948年《埃及民法典》:浴水中的婴儿（上）论文 .freelad’Ali, 1769—1849） ,他也是这个王朝的建立者。他是阿尔巴尼亚人,从1805年起被奥斯曼帝国苏丹封为埃及总督,执政43年（ 1805—1848） 。在位期间,他锐意改革,励精图治。倡导洋为己用,引进西方先进设备进行仿制,聘请外国技师培训本国技术力量。按照欧洲方式改组陆军,聘用西方军事专家训练新军；聘请外国专家讲课、派遣大批留学生去欧洲学习,由此培养和造就出埃及第一代新型的知识分子。他重视翻译出版事业,开办外语学校,培养翻译人员,组织力量把大批外国军事和科技书籍译成阿拉伯文和土耳其文。通过全面改革,他使埃及发生了前所未有的变化,因此而被誉为“现代埃及之父”18。第二个改革者是赛义德（1822 - 1863） 。他是穆罕默德·阿里的儿子,曾在巴黎求学。阿里死后,由其孙子阿拔斯一世继位为埃及总督,他全面否定其祖父进行的改革,后被谋杀,赛义德继任之（ 1854年） 。他继续乃父的改革路线,支持开凿苏伊士运河。第三个改革者是伊斯迈尔（ Ismail, 1830 - 1895） 。他是阿里的孙子,早年留学法国,游历欧洲。1863年继任埃及总督,继续赛义德时期已开始的苏伊士运河开凿。采取全盘西化立场,提出过“脱非入欧”的口号,说:“我的国家不在非洲,我们现在是欧洲的一部分。”19 1876年甚至组成欧洲人内阁,任命英国人威尔逊（Rivers. Manoury）完成。此公曾担任国际委员会的秘书,接触过埃及计划的发展理想以及协约国对它的反应,对法国法和穆斯林法有较好的理解。26他在两年内完成了民法典、商法典、民事诉讼法典、商事诉讼法典、刑法典和刑事诉讼法典的草案,在混合法院开始运作时投入适用。 《混合民法典》凡774条,包括一个序编和四个正编。序编是关于法的一般问题的规定。第一编,财产；第一章,财产的各种类型；第二章,所有权；第三章,用益权；第四章,役权；第五章,取得所有权和他物权的方式；第二编,债；第三编,各种合同；第四编,债权人的权利。可以看出,这部民法典是纯粹的财产关系法,无任何关于人格关系和身份关系的规定。但即使作为财产法,它也很有特点,例如把合同与债分编规定的编制方法,在当时就是一种创新,这种创新在后世得到了许多的模仿者,晚近的《俄罗斯联邦民法典》和新《荷兰民法典》就在这一行列中。第四编专门规定债权人的权利,是根据债权人的权利的强弱对之进行分类,然后以这种分类为轴心就各种担保物权做出规定,像是破产法的预备规定。这种对担保物权的处理,在民法典编纂史上具有创新性。 《混合民法典》表征着一种法律适用上的双轨制。对外国人彼此之间的民事关系,如果他们同属一个国家,适用他们的本国法；如果他们属于不同的国家,可以适用一种第三国的法；对埃及人与外国人之间的民事关系,按照殖民主义的逻辑,当然不能适用埃及的固有法,那么,就适用一种兼有埃及因素和西方因素的法律。《混合民法典》就充当了上述“第三国的法”和“兼有两种因素的法律”的角色。 《混合民法典》解决了不同国籍的外国人之间、外国人与埃及人之间的财产性民事法律关系的调整问题,但未解决埃及人彼此之间的这样的关系的调整问题。可以说,这样的关系过去由沙里亚法进行调整,但沙里亚法未免过于中世纪,当有涉外经历的埃及人尝到以现代成文法解决争议的甜头后,再让他们仅仅因为交易对手也是埃及人就采用传统的解决,他们未免觉得反差太大。于是,制定一部以类似的方式解决埃及人之间的财产性民事关系调整的法典,似乎是必然的。于是, 1883年10月28日,埃及又颁布了一部《国民民法典》做《混合民法典》不做的事。有一些欧洲人参与了其起草,如法国人瓦谢尔（ GilbertVacher deMontguyn） 、娄（Lobert）的学生,事实上,兰贝赫在1907年前都是桑胡里曾就学过的赫迪夫法学院的院长, 1907年与埃及教育部的英国顾问吵翻后愤然回到法国,在里昂大学建立了东方法律与社会研究所（1920更名为著名的比较法研究所） ,兰贝赫的埃及工作经历帮助他吸引了许多埃及学生到他所在的法律系就学,桑胡里为这样的学生之一。他在这里如鱼得水,左右开弓,获得法学博士和政治学博士两个学位,换得前者的博士论文是研究英国法的《英国法中对劳动合同中个人自由的限制》（在法国写研究英国法的博士论文显露了他受伍尔顿的普通法教育的经历） ,换得后者的是研究伊斯兰社会重要政治制度之一的《论哈里发》。361926年,桑胡里回到开罗,在埃及国民大学法律系担任助教授。1932年8月,他作为埃及代表团的成员参加了在海牙举行的第一届比较法国际大会。此会上,投票决定下一届会议要研究作为比较法渊源的伊斯兰法。371935年,桑胡里到了伊拉克,担任巴格达法律学院的院长。此时的伊拉克正在制定自己的民法典。