绘画在景观意义延续中的作用以中国古代园林绘画中《辋川图》的流传为例.PDFVIP

繪畫在景觀意義延續中的作用：以中國古代園林繪畫中《輞川圖》的流傳為例 繪畫在景觀意義延續中的作用 ： 以中國古代園林繪畫中《輞川圖》的流傳為例 Painting in the role of landscape meaning continuation ：Take the ancient Chinese garden painting of wang chuan tu circulated as an example 趙振宇 Zhao Zhen-Yu 天津美術學院史論系講師 摘要 近年來，中國大陸文化地理學者開始關注文本在地理研究中作用，而焦點則 多集中于各種文學形式對地方性的表現。其實較之文學，繪畫是一種更為直觀 的、視覺的空間描述方式。西方地理學者早已開始關注由繪畫所再現的現實世 界，特別是景觀繪畫在歷史景觀研究中的作用。中國傳統景觀繪畫的內容極為豐 富，本文以中國古代園林繪畫中《輞川圖》的流傳為例，闡釋繪畫在景觀意義延 續中的作用。最終我們發現：地理景觀在被另一種表徵方式包裹起來之後，其原 有的景觀意義被不斷的放大；《輞川圖》作為再現這種景觀的表現形式，在誕生 之時並非具備某種特定文化表徵的意義；而在後代的不斷流傳與演繹過程中，它 才逐漸的具備了傳承某種精神的文化功能；輞川別業的歷史景觀早已泯滅，但它 所表徵的中國古代文人士大夫所特有的隱逸情節卻通過《輞川圖》的流傳得以延 續。通過這種中國傳統繪畫的圖卷再現形式，無論是從精神還是實用角度來講， 《輞川圖》的價值已超越了“輞川”本身。值得討論的是，園林建造即由畫家完 成，接下來，這種園林景觀又通過繪畫的形式得以再現，那麼，這種再現究竟是 地理性的描述，還是藝術的表達，或是兩者兼有。地理學者與藝術史學者共同的 研究範疇是什麼，進一步思考，可能會更深入的瞭解藝術表現與地理之間的關係。 【關鍵字】繪畫、景觀、《輞川圖》、園林、隱逸文化 201 書畫藝術學刊 第十八期 一、 研究問題的提出 （一）新文化地理學對文本的關注 新文化地理學認為現實世界的文化並不是依靠對物理特性的記錄來呈現，要 體會現實世界的文化，需要閱讀文字、圖像和電影等文本再現形式所呈現的現實 1 世界，及其傳遞給人們的文化意義。 這正是由一批英國文化地理學者在 1980年 代逐步構建的新文化地理學知識體系與傳統文化地理學的區別之一。近年來英美 文化地理學的核心刊物中，許多文章關注到了文本如何再現地方性，就此，已有 國內學者對其相關成果進行梳理來分析文本在地方性形成中的作用。2 “在過去 的 20 年中，地理學者們對各種文學形式的興趣不斷增加，他們把這些形式看作 3 是研究地理景觀意義的途徑。” 但伴隨而來的則往往是對藝術表現與地理之間 關係的困惑不解。地理與藝術有何種關係並非本文所能夠解決，然而文學也絕非 是探討景觀象徵意義的唯一形式。相比于文學，繪畫的優勢正在於採用了一種直 觀的、視覺的描述方式，可以補充文字的不足。 （二）繪畫與景觀表徵 文化景觀是文化地理學的核心概念，它同時也是文化表徵的外延形式。但這 種表徵也可以是諸多不同種類的藝術形式。這樣，在藝術形式被看作是研究景觀 意義的途徑同時，卻又改變了景觀原有的意義。正如邁克·克朗所言，“由於存 在雙重編碼現象，地理景觀的解讀變得複雜了，這就是指地理景觀被另一種表徵 4 方式包裹起來。” 那麼，新文化地理學在探討各種藝術形式所再現的地理景觀 時，就需要充分的考慮到這種影響。原本的景觀在建造時就具有了讓觀者瞭解的 意義，但後代的觀察者從不同的表徵方式上看到它們（例如圖畫），則已經是增 加了若干圈層之後的效果，這在較之景觀本來的意義上，情況變得愈發複雜。 以往地理學者在