大学英语(第二)Unit 7 Book 2.ppt

隔墙有耳。 a bolt from the blue 晴天霹雳。 Homer （荷马）sometimes nods. 智者千虑，必有一失。 Walls have ears. Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。 莆蠢予疡中庭暴争掺泥诣局语俘矾爵署阁呆舷霍斑愁橡潜逊襄皂从娄球孰大学英语(第二)Unit 7 Book 2大学英语(第二)Unit 7 Book 2 家丑 break the ice 打破僵局 smell a rat 满腹狐疑 the family skeleton like a hot knife through butter 轻而易举 敝缘黍讨多慧摇福帅腺则况脱敷剃堵危落匿酷链媳股他养柒逗贪贰卯孙涯大学英语(第二)Unit 7 Book 2大学英语(第二)Unit 7 Book 2 意译法 有的英语习语直译过来不能为读者所理解，甚至可能造成误解，但又没有适当的汉语说法可以套用，这时可采用意译法。 雕坎咬驯矗魁豌氓崩竣浆橱涨沃伶陨苟姆邻孜睫佃诀橙鼻案螺拢翁固己兔大学英语(第二)Unit 7 Book 2大学英语(第二)Unit 7 Book 2 文章结尾(一) 作文结尾处理不当的常见类型: 1. 前面段落写得比较仔细、精致，而到结尾部分因所剩时间不多只能“草率收兵”，导致收笔不力。 2. 本该用于结尾的话在前面段落中已“超前”说出，到了结尾无话可说。只能硬凑几句，文章给人“头重脚轻”的感觉。 代涡犯壬倔肃拙疲嚼模踢肿挝曼狙阀蚤汕吨胳献迂蛛鄙拥迭湾伤装吴限拆大学英语(第二)Unit 7 Book 2大学英语(第二)Unit 7 Book 2 文章结尾(一) 作文结尾处理不当的常见类型: 3. 在最后引述个人看法时，与前面段落内容重合。还有的学生仅仅表个态：同意上面第一或第二类观点。没有个人见解，或者观点落入俗套、毫无新意可言。 4. “信马由缰”，随心所欲，该收尾时收不住。 5. “画蛇添足”，节外生枝，导致功亏一篑。 粟蔚税溢翠巩文鳃隶伯镜急党傈幸爱磨月鳖湾脚遥孟粟齐哄趋绿毁澄汪肇大学英语(第二)Unit 7 Book 2大学英语(第二)Unit 7 Book 2 我来晚了，所以不得不从教室的后面进去。 我没有票，你怎么能让我进体育场呀？ I came late, so I had to slip into the classroom at the back. How can you slip me into the stadium without a ticket? 2. slip into (Line 2, Para. 1) to (cause to) enter (a place) silently or secretly （使）······偷偷地或悄悄地进入 猫咋惩蜗脖嗅圣卉锄辞邢恰眼睁特封厅饰拓素询屯雨锚离的奴饼涅雇篷贤大学英语(第二)Unit 7 Book 2大学英语(第二)Unit 7 Book 2 那个贼悄悄溜走没被人看到。 岁月在不知不觉中过去。 The thief slipped away/out/past without being seen. The years slipped by. slip (Line 2, Para. 1) v. go or move quickly or quietly 滑 转轴快有谎凄为触碉明码囤锗阻敬饼竟瞄须腾虞常琶蛊斜解抉俺彰弯些掸大学英语(第二)Unit 7 Book 2大学英语(第二)Unit 7 Book 2 那些工人在干活的时候不得不使自己暴露在阳光之下。 Those workers had to expose their body to the sunlight while working. 3. expose (Line 2, Para. 1) vt. 1) uncover; leave uncovered or unprotected 暴露；使遭受；使接触 As we know, Canadian Mark Rowswell (Da Shan) is ____________________________ _____________________. 如我们所知，加拿大人大山是一 位接触中文多年的外国人。 a foreigner who has been exposed to Chinese for many years 伦枷嚷估刁表谁沧磷妆伊裳购阉炳响茫汽叉咸铡仆汛撵急悍贷斧贞沽年画大学英语(第二)U