CET-6_翻(中国园林).pptVIP

注指城芽艺失及狠赛憎滥衍剁濒灿赢姬胸趁淳促惧西塞庙麻箍操毒怖均嚎CET-6_翻(中国园林)CET-6_翻(中国园林) 中国园林 (the Chinese garden)是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观 (landscape) 。它既包括为皇家成员享乐而建造的大型花园，也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。 这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的和谐关系的微缩景观。典型的中国园林四周有围墙，园内有池塘、假山 (rockworks )、树木、花草以及各种各样由蜿蜒的小路和走廊连接的建筑。漫步在花园中，人们可以看到一系列精心设计的景观犹如山水画卷 (scroll)一般展现在面前。 诵透竭哦屹徐艾腋掸抗倡轧暗狸魂毡剑惫仿阮旱攒母铅骂方毗怪晴宫归诈CET-6_翻(中国园林)CET-6_翻(中国园林) 中国园林 (the Chinese garden)是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观 (landscape) 。它既包括为皇家成员享乐而建造的大型花园，也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。 这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的和谐关系的微缩景观。典型的中国园林四周有围墙，园内有池塘、假山 (rockworks )、树木、花草以及各种各样由蜿蜒的小路和走廊连接的建筑。漫步在花园中，人们可以看到一系列精心设计的景观犹如山水画卷 (scroll)一般展现在面前。 受隆操搽林醉讣麻擅纪擒闪挝嗜聪切豁拄献嘴推尹芭窘惶皿撂茫矮关辙竖CET-6_翻(中国园林)CET-6_翻(中国园林) 中国园林 (the Chinese garden)是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观 (landscape) 。它既包括为皇家成员享乐而建造的大型花园，也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。 这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的和谐关系的微缩景观。典型的中国园林四周有围墙，园内有池塘、假山 (rockworks )、树木、花草以及各种各样由蜿蜒的小路和走廊连接的建筑。漫步在花园中，人们可以看到一系列精心设计的景观犹如山水画卷 (scroll)一般展现在面前。 滋桥甲拽客坛限脚茨缔扳岔贱余狡元亡仔宣走们狞徒沽橡抡蘑占凌裁私听CET-6_翻(中国园林)CET-6_翻(中国园林) 基本翻译思路 树干 + 枝叶 欺麦熟漂渴囤法玻淘有彰倾走处在安搜垃衙她壕锭揖沉摔石赖膊辫欲搜宏CET-6_翻(中国园林)CET-6_翻(中国园林) 中国园林 (the Chinese garden)是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观 (landscape) 。 咙脏竖妨姻观秆疫如抉竹贤露敞落荤材审咳随医幌浊仔臃均杜炎匪干耀赢CET-6_翻(中国园林)CET-6_翻(中国园林) 中国园林 (the Chinese garden)是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观 (landscape) 。 晌骑引罕曹拜苹盲乖范纠冗脓所父益喇倚爷述植右勘蚌直房者霞吁混伎猪CET-6_翻(中国园林)CET-6_翻(中国园林) 中国园林 (the Chinese garden)是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观 (landscape) 。 魏谷例丢雍喊篓幻茶芝灿翔局牲荫容抚潍重谬癌拎累鸯洒驮诀投锰柴静工CET-6_翻(中国园林)CET-6_翻(中国园林) 中国园林 (the Chinese garden)是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观 (landscape) 。 The Chinese garden has evolved into a kind of unique landscape over the past 3,000 years. 授峙奖劳糊饼超炬皖菌处患家晌妮身移半仕率没幻予盗纯狄鸦召嫁察砒哲CET-6_翻(中国园林)CET-6_翻(中国园林) 它既包括为皇家成员享乐而建造的大型花园，也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。 镜碘凑埠诀令削勒炕境莫子虑隆苦灾捷斑缮乖厚饿勋衅盒栏歧垂拐广肠俞CET-6_翻(中国园林)CET-6_翻(中国园林) 它既包括为皇家成员享乐而建造的大型花园，也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。 It includes both large gardens and private gardens. 绑铆枣扎差辙诈土千昔恨白沛哩费虏治愈柔眯撬告刑疆阳耽件撩姻缺拣斡CET-6_翻(中国园林)CET-6_翻(中国园林) 它既包括为皇家成员享乐而建造的大型花园，也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造