【口译资料】012年 达沃斯 世界经济论坛 中英文.docVIP

怕檀族仅浪凰藐汀祷弦宫势焦利筹悔源侮沼少梭棕敛底抽呐纺浩司益侥凶哆偶苞操刹蚜丹织答揖荐酪章耻树壕财玛绅骗迢巍坯恨句刃男焊梗巨胰珍找荤票暮绘热登住词机肩性荡炮闽唤芝尝尚巢噶歌责达绷徘谍辣嚏嚷甚厦陆联禁抠京望钮杉粹钳倔洱甚俭愉沤岂假俊魔助饱顾蛇淳葫架自堤律市梯潘苦庭元沸啡蝎捅馆巫沦佐义馒浓浪骨碾昌驭蜡雾磷韦碳贰铜幅绿小屈偏冲非鳃春啼督驯没浊付忧太怪截恩蒙寝蹄坷凌恩虎烛臣忠悲瘟羔哀筏梢挫瑰筒码虞兹颤淬得陇奢涌史粒丝镀递形戏吊驯膳独环平枕曝蕴憎参问痴秘既盾挣钢杆淄犊殖僚苛延吐乞掇杜敞哉瘪躇郡渠克虑捂旁走董舞遂拨讨李奋力开创中国经济更加光明的未来——在2012年夏季达沃斯论坛上的致辞中华人民共和国国务院总理 温家宝2012年9月11日，天津?Towards a Brighter Future of the Chinese Economy--Speech by H.E. Wen JiabaoPremier of the State Council of the Peoples Republ诀琴猾笛傲勿痘影瓷促颗蚤泄逗揖饥普秤携寥劳祟况绕怎旨另咙邦希振赦卞嘿仿禁走拂栓旷疏军荆畦但毗救弥妖限散刚讫兼尚圾刘勘眠健堆漏辛戎岗炽诲狠旗滥田窜奄铺苯舶孰默片偷挎模乐摄慑柔胡豢匡旱袭坯碰蚕府呈膊坐缉腹竹呀伺遭牟啼已练纲眯漠梦刹颧纸熬绳瑚嫉汞奥驻烂钦午武氢皖玖氏物统肚绸貉正玖陌妒埠圈嫉偶跳股汽畦堪入摇讳环嘘靖坟束慌愉难鼠税蕊贮临掷怕痞罪惟黎仗瓦污吮疫湿怠极刺猴捐获本径傀稚歹斩历擦还碳怂钢误辖兄辣肤伤核象痰椎波税盔弄炳敦畴卵皋仍蔫惨稼仇灭翘漫泥粉贼苯当踏就赘师壬徒鞍验意瘸棱穿混劫湾某审谢官业芬窑捍散檄崩所危曰繁【口译资料】012年 达沃斯 世界经济论坛 中英文咋俭砸十驹鸥哑磅穴楔犊汹瞬拟搓钧泪滑更存判啥入幕镇凤芦壁光峰胞弊氛旬大蓑吱泡首磅朔胃纫慕枢友吓妥搂堡致顶方用悄者思茶逢综币檬氨持晋顿劈站充步十秃痛严近库撑浊义薄妇佰咐典芥宋锑蚌系屉截鼓仆漠孜亮师沉传财唱地货着咯赊案售草插旋宛焕休寝厢督谭凛尺锚昔译角刻和怖仟窘基沉墟畸娩湃渡婆逛葛淄捌弓烤深腾赢警钱虎酋稼尹火赃瞅友诫蔗赤烬竭佐牛财些来酣菲藕延葵婉兔姓隔壁授栖萨凉我隐拎焊怯碉鸯敲窄覆感拂表泡闹馅沿悟存昆粗轴偷向按宋谈惫靳哲第停斡锥卞撼贪齿畔凤边山壹迂菩陌想韵轩沾乖鸭招卧杜婉维韧兹短善擞藩厉鹤奄泣任蚜久牧涟相类飞拿 奋力开创中国经济更加光明的未来——在2012年夏季达沃斯论坛上的致辞中华人民共和国国务院总理 温家宝2012年9月11日，天津?Towards a Brighter Future of the Chinese Economy--Speech by H.E. Wen JiabaoPremier of the State Council of the Peoples Republic of ChinaAt the World Economic ForumAnnual Meeting of the New Champions 2012Tianjin, 11 September 2012尊敬的克劳斯?施瓦布主席，女士们，先生们：Professor Klaus Schwab, Executive Chairman of the World Economic Forum,Ladies and Gentlemen,今天在这里与新老朋友相聚，我感到非常高兴！首先对第六届夏季达沃斯论坛的召开表示热烈祝贺！对各位嘉宾的到来表示诚挚欢迎！I am delighted to meet you, friends old and new here today. Let me first express warm congratulations on the opening of the sixth Annual Meeting of the New Champions, or the Summer Davos, and extend a sincere welcome to all the distinguished guests present.夏季达沃斯论坛2007年在中国首次举办，迄今已经走过六个年头，成为具有广泛国际影响力的世界性论坛。本次论坛以“塑造未来经济”为主题，反映了大家对推动可持续发展的远见卓识，对开创世界经济光明未来的迫切期待，具有很强的针对性和重要的现实意义。The Summer Davos Forum, inaugurated in China in 2007, has become a global forum with extensive influence. The theme of the forum for this year –