电力专业英语-第10课.ppt

Specialized English for Electric Power 电力专业英语 Lesson Ten Bus Arrangement 1 notes to the text single bus 单母线 key diagram 主接线图 for an extended outage 造成停电的扩大 bus tie breaker 母联断路器 breakers serviced 断路器进行检修 temporary compromise 短时影响 single bus with two sections 单母线两分段 transfer switching 倒闸操作 ring bus 环行母线 2 key words 主接线(母线布置) 主接线图 单母线 单母线带旁路母线 bus arrangement key diagram single bus main and transfer bus 双母线 环形母线 一只半断路器接线 旁路断路器 Double bus ring bus break and a half scheme transfer breaker 隔离开关 母联断路器 主母线 副母线 Disconnecting switch bus tie breaker main bus auxiliary bus 运行灵活性 倒闸操作 单母两分段 Operation flexibility Transfer switching single bus with two sections 中型变电站 进线 medium size substation Incoming circuit（circuit feeding the bus） 出线 outgoing circuit（circuit supplied by the bus） 3 Text (1)对于变电站的设计，母线的设计是非常重要的。以母线布置为基础，变电站的主接线图和总体布置就被最终确定了。一些重要的母线布置是如下命名的：（1）单母线，（2）单（主）母带旁路，（3）双母线，（4）环形母线，（5）一只半断路器接线。 3 Text (2)单母线布置由于每条出线只有一个线路断路器，从而接线简单，费用低，不需要旁路断路器，需要少量隔离开关。由于仅需要对每条线路进行继电保护以及对单母线进行继电保护，因此此种母线布置的继电保护相对较简单。由于单母线接线的维护必须在变电站完全或部分停运的情况下进行，因此维护是相当困难的。在所有母线布置中，单母线的可靠性是最低的。这是因为母线或断路器的故障都会使整个变电站停运，从而造成停电的扩大。增加与不同变压器联接母线之间的母联断路器，可以提高供电质量，供电也更加的灵活。这样的改变使得母线的故障部分可以被快速的从母线剩余部分快速切除。 3 Text (3)单（主）带旁路的母线接线是投资费用及可靠性第二高的母线布置方式。相对于单母线，单（主）带旁路的母线接线应用的更广泛，也比单母线更可取。这是因为单（主）带旁路的母线接线允许在供电不中断的情况下对绝缘子进行清洗，断路器进行检修，只是短时间影响断路器的保护。断路器维护需要使该断路器所在线路退出运行。尽管旁路母线的布置不能防止母线故障时线路完全停运，但它提供了快速恢复供电的措施。 3 Text (4)在双母线设计中，有两根母线：主母和副母。副母常被称为后备母线。两根母线由母联断路器连接。因为有两根母线能用，双母线的接线方式的供电可靠性同母线带旁路的接线方式一样。然而，双母接线方式的操作比主母带旁路的接线方式灵活。在双母接线方式中，倒闸操作可以以单母、双母、单母两分段的方式运行。通过某些方式，断路器可以暂时的由联络断路器代替，让出线断路器得以检修维护。这种母线的布置方式广泛的应用在中型变电站中。 3 Text (5)环形母线和单母的接线方式的费用一样，但环母的接线可以对线路全线进行两端供电。环母的接线方式同单母接线方式相比，使用的断路器数量相同，开关的数量更少，钢铁的用量稍许多一些。除了在母线故障时能避免全线停电外，环型接线可以在线路不停电或者不影响保护的情况下对断路器进行检修。然而，环母的接线方式在一个断路器停电检修时，