如何准确户口本翻译？.pdf

翻译促进沟通 沟通创造价值 如何准确户口本翻译？ 出国留学探亲，难免会涉及到一些法律文书的翻译。最近看到一些户口本 翻译，用词错误普遍，很是让人摸不着头脑。为此，我们准备了一个户口本翻 译模板及翻译户口本时常见的问题供大家学习参考。 Household Register Under Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C. Basic Information of Household No. ******* Type of Non-agricultural family(Non- Name of legaltranz.c Househol agriculturalcorporate) Householder: om d: Househol How many people in your Current residential Your home d family address: address Number: Authorize ** Police d Public Security Bureau of AuthorizedAdministr Station superviso Shanghai (sealed) ator: (sealed) r: 上海力友翻译：提供商务技术笔译、商务技术口译、国际同声传译、多语网站 翻译、软件汉化翻译、证照公文翻译、影视字幕翻译、图文排版印刷以及其他 专业服务 翻译促进沟通 沟通创造价值 1st January Registrar: Your name (sealed) Date of Issue: 2008 Register of Residence Change Date of New Address registration Registrar update Information of Member Householder him/herself or Householder himself / Name Relation to herself;Son / Son’s wife, the etc.