清代蒙古地方法规《喀尔喀吉如姆》研究概况.PDFVIP

清代蒙古地方法规《喀尔喀吉如姆》研究概况 何金山 （内蒙古大学 法学院，内蒙古 呼和浩特 010021） 摘要：在蒙古诸封建主归附清朝的过程中，清朝统治者在草原游牧民族——蒙古法系文化的基础上，不断制定和颁 布了《理藩院则例》等专门法，以此来治理蒙古社会。与此同时，蒙古各部一些大的封建主单独或者联合制定了《喀 尔喀吉如姆》等地方性法规，并且其内容非常丰富，调整范围非常广泛，民族特色非常鲜明。本文通过介绍清朝蒙 古地区地方性法规——《喀尔喀吉如姆》研究概况，试图揭示其版本学、学术研究概述、法条基本内容和法史学特 点等研究概况。 关键词：清代；蒙古族；地方法规；喀尔喀吉如姆 中图分类号码：D929 文献标识码：A 《喀尔喀吉如姆》（Халахажиром），又称《喀尔喀法规》、《喀尔喀法典》，蒙古语称《喀尔喀 吉如姆》。该法规是喀尔喀蒙古诸部归附清朝以后，由土谢图汗为首的原有三部落（1724 年增设赛 音诺颜部以后，增之四部）汗以及其他 29 位僧俗封建主于 1709 年及以后的 1718、1722、1724、1726、 1728、1729、1736、1746、1754、1770 年间先后增订的众多地方性法规的总称。该法规的内容非常 丰富，调整范围非常广泛，民族特色非常鲜明。每一部法规都体现了喀尔喀蒙古地区一个时期、一 些部落社会法规的现状，也真实反映了喀尔喀蒙古各部落在调整各种社会关系上的法律需要。因此， 该法典成为喀尔喀蒙古归附清朝后的蒙古地方法规中最为典型，甚至是蒙古古代法制史上称得上是 最为珍贵、最为丰富内容的法律文献。 一、版本学研究 到目前为止，《喀尔喀吉如姆》的版本，在蒙古人民共和国国家图书馆馆藏两种版本。一种版本， 书号为 34157.3，书长 25 厘米，宽 26 厘米，红色封面，在毛头纸上书写，120 页（面），封面写有 “西库伦的”《喀尔喀吉如姆》；另一种版本，书号为 34[003]，书长 25 厘米，宽 26 厘米，天蓝色 封面，毛头纸上书写，108 页，封面写有《大库伦沙毕衙门之喀尔喀吉如姆》之书名。比较一下这 两种版本，在封面上写有“西库伦的”等字样的《喀尔喀吉如姆》抄本文字比较古老，有可能是原 本，是第一手的最好版本，该版本对议定的条例未加分类，按顺序抄写。而后一种版本是抄本，该 版本对条例进行了分类，可能是为便于在日常审理案件时使用，其语言也比较接近现代蒙古语。两 种版本的内容基本一致，但是后一种版本或缺少一些条例，或有些新增内容，与前一种版本在文句 上不一致之处也有不少。因此，学术界都把前一种版本当作原本，进行学术研究。除此之外，后人 手抄的版本流传于世的还有以下几种： （一）扎姆察拉诺版本 最早研究《喀尔喀吉如姆》版本，并取得重要成就的学者便是扎姆察拉诺。1914年，扎姆察拉 诺获得保存于恰克图附近阿穆尔巴扬·斯呼兰图地方的桑德卓特宾衙门（按：该衙门应指商卓特巴 衙门，可能音译时的笔误——笔者）的《喀尔喀吉如姆》旧钞本，并把它抄录下来，送到彼得堡科 学院东方博物馆。据他记载，衙门的喀尔喀吉如姆的法规“仿佛是一种稀世之珍。按照古老的蒙古 习惯，法典的唯一钞本保藏在桑德卓特宾的衙门（在伊宾果勒河上，离恰克图不远的阿穆尔巴扬·斯 呼兰图地方），普通人严格禁止复制和取出抄本”。[1]另据蒙古人民共和国国立大学语言文学研究所 博士林钦教授为扎姆察拉诺俄译本显微胶卷《喀尔喀吉如姆》转译写的“序”里讲，扎姆察拉诺博 1 士所获得的《喀尔喀吉如姆》抄本流传至今，他第一次把《喀尔喀吉如姆》译成俄文，并与 A·图 鲁诺夫一同撰写了研究喀尔喀法规的著作，其译文和著作于 1923 年被收入国立伊尔库茨克大学社会 科学系教授和教师们的著作汇编中分别出版。可是，蒙古人民共和国国立大学语言文学研究所林钦 教授等从俄译版转译时，没有提到扎姆察拉诺版本的来龙去脉，我们也未能看到扎姆察拉诺发表的 俄译本的文章，所以无法考察扎姆察拉诺博士所获得《喀尔喀吉如姆》抄本到底是哪一版本了。 （二）乌兰巴托版本 1958 年，蒙古人民共和国国立大学语言文学研究所，根据苏联科学院东方学研究所所保藏的扎 姆察拉诺俄译本显微胶卷，在乌兰巴托转译出版了《喀尔喀吉如姆》，并刊登在《蒙古学》丛书第一 种上。此外，1963 年乌兰巴托又出版了《