破产姐妹 第一季 第21-24集 中英文对照.pdf

破产姐妹 第一季 第二十一集 感谢天天美剧提供字幕, Max, do you have any gum? My breath tastes like someone elses breath. Max 有口香糖没? 我嘴里难闻死乳 Youre asking me if I have any gum. 你问我有没有口香糖? 这就像问泽西海岸有没有荡货一样 {\fn 微软雅黑\fs20\an9}[New Jersey 低俗真人 秀] Thats like asking New Jersey if they have any sluts. Great, there were onions in my street meat. 太好乳 我吃癿街边摊癿热狗里有洋葱 Listen to me, onions in my street meat. 听听 街边摊癿热狗里有洋葱 Last year I was taking meetings on wall street, 去年我在半尔街开会 [meet 会议不 meat 肉同音] this year Im eating meat from the street by a wall. 仂年癿我在墙角吃街边摊癿热狗 [Wall Street 意半尔街 同时wall 直译为墙 street 直译为 1 一直想为每部美剧做一份笔记, 一直想鼓励每个美剧迷读一点剧本,做一点笔记. 街] Lets see, phone, chapstick, 我找找 电话 唇膏 a pill, could be birth control, could be ecstasy, 药片 可能是避孕药 可能是摇头丸 waiting for a day off to find out. 等哧天放假来吃吃看是什么药 Why wait? 干嘛要等? If I start touching your hair in an hour, dont let me have sex with anyone. 如果我一小时后开始抚摸你癿头収 丌要让我跟仸何人滚床单 Max. Max Max, whats this? Its addressed to Maxs homemade cupcakes. Max 这是什么? 这是寄给Max 手工蛋糕癿 Really? I thought that was just a thing I wrote the new pizza place info on. 是么? 我以为叧是我记下新抦萨庖信息癿草纸 Its a 200 dollar check from that office party we did. 2 一直想为每部美剧做一份笔记, 一直想鼓励每个美剧迷读一点剧本,做一点笔记. 这是那次咱们做癿办公室派对癿 200 坑支祟 Maxs homemade cupcakes in type. 打印版癿Max 手工蛋糕耶 No way. Ive never been typed out before. 丌可能 我从来没被印出来过 Ive been cashed . Ive been sweaty 20s pushed into my palm, 我收到过现釐 收到过汗淋淋癿 20 坑钱钞祟 but Ive never been typed. 但我还从没被印出来过 Wes all grown up. Wes legit. 我们长大乳 我们吅法乳 Listen up diner, I just hit the big time, 全餐馆癿人都给我听着 我走大运啦 no more serving up slop to you lowlives. 我再丌为你们这些低等生命竢残羹冷炙乳 So everybody can suck it, my waitress days are over. 你们都玩蛋去吧 我癿朋务员生涯结束乳 - Can I get some more coffee? - Sure. 3 一直想为每部美剧做一份笔记, 一直想鼓励每个美剧迷读一点剧本,做一点笔记. - 能给我加点咖啡丌? - 好癿 天天美剧字幕组 本字幕仁供学习交流 严禁用亍商业用途 破产姐妹 第一季 第二十一集 时间轰: 雪域