【2017年整理】商务与英语笔译Chapter1IntroductiontoBusinessEnglishTranslation.pptVIP

下载本文档

25
0
约1.56万字
约 51页
2017-06-11 发布于浙江
举报
版权申诉

【2017年整理】商务与英语笔译Chapter1IntroductiontoBusinessEnglishTranslation.ppt

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

【2017年整理】商务与英语笔译Chapter1IntroductiontoBusinessEnglishTranslation

Elizabeth Xie elizabethxie@ QQ:381142545 Free talk 1. Select a monitor The task of the monitor: 1) collect the money and pick up the textbook from the bookstore 2) create a QQ group 2. Write down students’ contact number(mobile and qq number) 1. What is the difference between translation and business English translation? Translation in general covers a wide range of topics, usually more literature-focused. Business English translation is more professional, specified and business activities-focused . 2. Requirements to Business English Translators Objectives of this course 1. Stylistic features of business English 2. Criteria of business English translation 3. Translation techniques of different business texts: 1) business letters 2）trademarks 3) business cards 4) product descriptions 5) PR documents 6) Advertisement 7) contracts Introduction to ETTBL ETTBL全国商务英语翻译考试: English Translation Test of Business Language Preliminary Intermediate Higher(advanced) 初级笔译(preliminary)：考试要求：掌握5000个以上英语词汇，包括3000个基础英语词汇和2000个商务英语词汇。考试内容设置： 1英汉句子互译 (10句）?? 2英译汉（300字文章）（2篇）? ?3汉译英（500字文章）（2篇）??? 考试时间：150分钟考试合格标准：考试采用百分制计分方式，满分为100分，考试合格标准为60分。 60-70分为合格； 70-80分为良好； 80分以上为优秀。中级笔译(intermediate)：考试要求：掌握7000个以上英语词汇，包括3000个基础英语词汇和4000个商务英语词汇。考试内容设置： 1英汉句子互译 (10句）?? 2英译汉（400字文章）（2篇）? ?3汉译英（700字文章）（2篇）??? 考试时间：150分钟考试合格标准：考试采用百分制计分方式，满分为100分，考试合格标准为60分。 60-70分为合格； 70-80分为良好； 80分以上为优秀。高级笔译higher/advanced：考试要求：掌握10000个以上英语词汇。考试内容设置： 1英汉句子互译 (10句）?? 2英译汉（500字文章）（2篇）? ?3汉译英（900字文章）（2篇）??? 考试时间：150分钟考试合格标准：考试采用百分制计分方式，满分为100分，考试合格标准为60分。 60-70分为合格； 70-80分为良好； 80分以上为优秀。 Topics Advertising Enterprise description Products and insurance Human resource and occupation Economy International trade Finance and securities Marketing Law, contracct and agreement tourism Marking Criteria: 1. class work (30%): attendance, class participation, assignments, etc. 2. mid-term exam (30%): in the 9th or 10th week.? 3. final exam (40%): in the 17th or 18th week. My hopes 1. Make full u