英语名词对比.pptVIP

scissors oil—colours pants trousers savings belongings fireworks contents overalls scales arms surroundings looks goods greens papers 剪刀 裤子 储蓄 烟火 工作服 武器 长相，面貌 蔬菜 油画 裤子 所有物 目录 称 环境 货物 文件 4．少数名词只有复数形式若不带复数形式实际上是另外一个词， 5.有时不可数名词加复数形式表示不同的种类： teas steels fruits grasses foods metals 各种茶 各种水果 各种食物 各种钢 各种草 各种金属 英语中的名词单、复数在汉语中具有不同的含义，翻译时要特别注意。 air airs damage damages ash ashes force forces experience experiences manner manners 空气 装腔作势 损害 损害赔偿金 灰 骨灰 力量 军队 经验 经历 方法 品行 翻译中要特别注意英语名词单复数所表示意义的不同 名词复数意义的变化往往是从抽象意义向具体意义