释义的方法对外汉语教学法.pptVIP

释 义 的 方 法 粤海燕 黄紫填 霍然 陈晓丹 黄晓熙 什么是释义 释义的重要性 释义的具体方法 释义的要求 1 2 3 4 1 什么是释义 释义是解释词语的含义和用法。 释义不仅要解释词汇义，且要解释词的用法。 释义的方法，指的是探求词语意义的方法。 释义的重要性 2 社会交际需要人们运用丰富多彩的词语表达思想感情。 要把思想感情表达得精确、鲜明、生动，准确掌握词义是 十分重要的。然而浩瀚的词汇中，有数以万计的不同，学 习词与词的意义上的细微区别，有助于帮助外国学生准确 地掌握词义，这就成为学习词汇的重要内容，而学习释义 能大大提高词汇学习的效率。 掌握词义，分析出词与词的意义之间的细微差别， 最重要的途径，是积极参加社会实践活动。要通过切 身的体会，对词义才能有更透彻的理解。可是人们的 精力、条件是有限的，不可能事事都直接参加实践活 动，更主要的是吸收间接的经验。我们应该总结在运 用词语长期实践中积累的经验，从中辨析出词与词意 义方面的细微差别，进而寻求规律，这即是释义的方 法。 （在对外汉语词汇教学中用处较广。尤其是意义抽象的词、虚词） 倒霉、活该、美得你 实际上是例词、例句的作用 入境法 【佯攻】假装进攻 【恭贺】恭敬地祝贺 【真情】真实的情况 【祸根】祸事的根源 对所释词的每一个语素进行同义对释 分解