比较英语与蒙古语中元音的以及元音和辅音之间的发音关系.docVIP

〔摘　要〕每一种语言都有其独特的特征。但是作为人们相互交流的工具,两种看起来迥然不同的语言无论从其简单的单词的发音,语句的习惯到复杂的语法和习语往往会有许多相似点。元音音标在单词的发音中起到至关重要的作用。因此学习语言活动中元音音标的作用不容忽视。本论文旨在比较英语和蒙古语的元音音标,并且对元音音标的发音要领、阴阳性以及它们与字母之间的发音关系进行比较,从而对蒙生的双语教学(英语、蒙语)和众多学习蒙古语的英语国家的人提供一定的帮助。 ? 〔关键词〕元音;辅音;音节;性;英语;蒙古语 ? 一、根据元音音标的长短分类??? 在英语中，五个元音字母‘a,e,i,o ,u’和它们中任何两个或三个字母的组合或者它们与其它的辅音字母组合之后通常可以发成许多不同的元音。这些元音可以分为五个长元音r:/,/a:人/a:人/a:/,/u:/;七个短元音八/, /e/, /ae/, /a/,/u/,/n/,/a/;和八个双元音//ei/, /au/, /ai/, /au/, }a/, /ea/, /ua/, /}i声〕。与英语字母不同的是每一个音标的发音都是固定的，因为一些字母在不同的单词或音节中有可能发不同的音。在蒙古语中，有七个基本元音分别叫//a/, /a/, /i/, /o/, %/, /8/, /u/(根据国际音标标准)(2)。与英语音标不同的是，蒙古语中的七个基本元音的顺序是完全固定的，他们也可以发成长元音//a:/ ,/a:/ ,};/ ,/a:/ ,/o: /,/6:/、/u:/。同时我们通过组合他们当中的任意两种也可以得出//ai/, /ei/, /ai人/oi/, /ui/, /au/, /au/, }u/, /oa碍九个双元音和一个特殊的双元音/ox/。因此就两种语言的发音方面看就有许多共性。?? (一)短元音??? 短元音是所有发音的基础。书写时它只用一个符号来表示。在英语中有七个短元音八/, /e/, /a?/, /a/, /u/, /n/, /。/，蒙古语中也有七个短元音//a/, /a/, r/, /a/, /o/, /8/, /u/o在比较之后我们得出以下结论:(1)在两种语言中相似的短元音有左/, /a/, /u/, /0/(2)不同的是蒙古语中的短元音//a/, /o/, /A/在英语中没有，而英语中的//e/, /a/, /n/在目标语中也找不到相应的元音。在发音时蒙古语中的//a/}常比英语中的长元音//a: /短一些，比短元音/n樱长一些。蒙古语中短元音//o/发音时其嘴的张度、嘴唇的形状和舌头的位置、接近于英语长元音/a: /，只是发音比较短一点。蒙古语的短元音//o/的发音近似于英语中的辅音音标//w/o尽管我们在蒙古语中找不到与英语短元音触用1应的音标，但有时在蒙古语的方言或//a/-}7其它音一起出现变音时也能听到/}/}o (3)另一个区别是在蒙古语中，有一些短元音若出现在音节的末尾时有时有不发音或发音不清等现象。而英语短元音没有类似的特征。??? (二)长元音???? 在两种语言中，最值得比较的则是长元音。英语的长元音有r ; /, /a: /, /o: /, /a: /, /u: ,/五个。蒙古语的七个短元音都可以单独或者与别的元音或辅音结合起来发成长元音/a: /, /a: /, } : /, /o: /, /o: /, /6: /, /u: /。两种语言中长元音在书写中用(:)符号来表示。比较之后得出的结论是英语中所有的长元音在目标语中都能找到相应的音标。(1)基本一样的音标有/i : /o ( 2)蒙古语的长元音//a: /, /a: /, /u: i在发音时往往比英语对应的长元音//a: /, /a: /, /u: /fit一些，比相应的短元音/n/, /a/, /u/长一些。(英语中长元音的发音往往是短元音的三倍，而蒙古语中长元音的发音则是短元音发音的两倍左右)。(3)蒙古语中长元音/a:/发音时，嘴的张度比英语的长元音/a: /}大一些。(4)蒙古语有而英语没有的长元音是//o:/、/e: /o??? 1.如果蒙古语的七个短元音//a/,/a/,r/,/a/,/o/,/B/,/u/后面紧接着出现//g/组的音标(单词中间或末尾的/g/被写成‘丫，)，发音时它们失去lgi音然后变成相对应的长元音//a: /, /a: /, r : /, /a: /, /o: /, / 8: /, /u: /。例如，蒙古语中英雄写的时候虽然是barator，但却被读成/ba:to:r/。这里‘g，音已经失去发音了(z)。当然英语中我们也能找到相应的规则。英语的音韵学告诉学习英语的学生当‘g’音出现在特定的环境中也要失去发音。这个规则规定:一个/g/音如果出现在音节末尾的鼻音前，它就会失去