汉译英13-15——《会让你在IELTS写作与口语考试中更像一个NativeSpeaker的纯正英式短语和英式句型1000条》.docVIP

Lesson 13 Money（购物与金钱） （每月除纳税与还贷之外剩余的）可支配收入 大手大脚的消费 （征服）对……征税 经济实用的，节省开支的 物有所值的 贪图小利吃大亏 收入来源 属于某人的财物 勉强保持收支平衡 身无分文 极端的贫苦 生活开支 生活水平，生活标准 收据 让某人花了很多钱 某物过于昂贵 过于高昂的价格 完全免费的 发财 （某一社会里的）有钱人与穷人的总称 积聚财富 身份与地位的标志 奢侈品 商品的较正式说法 总想索取的，贪得无厌的 虚荣心，自负 勒紧裤腰带，节省开支 花很少的钱去做某事 买不起某物 超过了某人的消费能力 非常便宜的 很便宜的 价值被低估的 疯狂购物 只看橱窗但不购买 掌握某事物的动向 失去对某事物动向的了解 不够，缺少 未能达到某人的期望 只有（非常富有的人）才不会对这种价格望而却步 价格过于高昂的 非常希望得到（别人已经拥有的东西） 羡慕某人 财务上的支持 经济援助 有关财务或财政的议题 与他人去攀比 来自于同辈人的压力 Lesson 14 Music（音乐） 乐器 在音乐方面有天赋的 唱歌走调 对音调完全没有感觉的 露天音乐会 交响乐团 音量很大，令人烦躁不安的音乐 （音乐）饱含某种特质 沉浸在某种氛围中 “不插电”的音乐 一首歌曲在电台获得的播放次数 流行歌曲排行榜 热卖的专辑 （明星等）只是昙花一现 （歌曲，电影等）极大的成功 （某人）具有获得成功所必需的所有素质 Lesson 15 Travel（旅行） 度假者 预定航班 蜂拥而至 带薪假期 背包族 旅行纪念品 博物馆中的展品 旅行社 由旅行社安排的旅游 旅游旺季 旅游淡季 喷气式客机 长途旅行之后感觉到的时差反应 商品 商业化的 让某人对不同的事物更加包容 让人大开眼界的事物 消除成见 增强了某人所持的偏见 缓和紧张关系 加深相互了解 被认为是冒犯别人的 产生税收 导致更多的支出 旅游景点 很多旅游者前往的目的地 出发，上路 留下来 （旅行中）到人迹罕至的地方去 位于人迹罕至的地方 旅行时的行程安排 旅行时携带的行李 旅行时只携带轻便的行李