StudynoteofSherlockHolmesS01E01分析.doc

Study note of Sherlock Holmes S01E01 And you read my writing upside down.你把我的材料拿反读了 (Upside down颠倒) It’s going to take you a while to adjust to civilian life.你需要一段时间才能适应生活 (Take you a while花你一段时间) (Civilian life平民生活Civilian [s?v?lj(?)n]平民n. 平民的adj.) My husband was a happy man who lived life to the full我丈夫天性乐观，生活美满 (Live life to the full指生活很美满) That he should have taken his own life in this way is a mystery and a shock to all who knew him 他却选择了这种方式结束生命，对所有熟悉他的人而言都极为震惊和迷惑。 (Should have taken这里用了虚拟语气，表示“却”) (Take his own life拿走生命，意思结束生命) Preliminary investigations suggest that this was suicide.初步