英语翻译之词类转换.jsp.pptVIP

翻译技巧（1）词类转换法 Review He is ill; that accounts for his absence. APEC members account for more than half of the worlds economic output. Total Please total all expenditures. Did you total the guy that hit you? He totaled the car in accident. A. 名词转译成动词 1. They went on strike in demand of a 40 percent wage increase. 他们举行罢工，要求工资增加40%。 2. Give me liberty or give me death. 不自由， 毋宁死。 3. He is an enemy to reform. 他反对改革。 4. Difference between the social system of states shall not be an obstacle to their approach and cooperation. 国与国社会制度的不同应妨碍彼此的接近与合作。 5. I am afraid I can’t teach