【2017年整理】融资与租赁业务常用词汇.doc

融资租赁业务常用词汇，汉英对照w-z 2004-12-1 23:18:00 中国路面机械网　 1165 W 外汇(转)贷款登记证 foreign exchange sub-loan registration certificate 外经贸部 Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC) 外债登记证 foreign loan registration certificate 未分配利润 unallocated profit 未结束租赁 executory lease--a lease that has not been fully performed by the parties to it. 违背 counter to 违法行为 illegal acts 违反 violate 违约 default 违约方 defaulting party 违约金 break a contract fine 违约救济 default remedies 违约事件 event of default 无偿 gratuitous 无偿转让财产 assigns property without consederetion 无形资产 intangible assets X 瑕疵 defect 先进先出 first in, first out 现金流量 cash flow 现金流量表 statement of cash flow 现值 present value 向银行借款 bank loan 项目 project 项目建议书 request for proposal 项目融资 project financing 销货成本 cost of goods sold 消费者租赁 consumer lease--generally, a lease which has as its primary purpose, personal, family or household purposes. In some places, certain agricultural leases may be considered consumer leases. 效力 validity 销售费用 selling expense 销售税 sales tax 行政开支 administration expense 行政法规 administrative regulations 行政管理部门 administrative authority 信贷申请书 credit application 信贷质量 credit quality 选择权 option 虚假情况 false information 续租 renew the lease Y 验收 acceptance 业绩 performance 溢价 premium 一致性原则 consistency principle 意向书 letter of intent(LoI) 银行费 bank charge 银行往来帐 bank reconcil