【2017年整理】贸大与翻硕——年对外经济贸易大学翻译硕士考研经验分析.doc

贸大翻硕——2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研经验分析 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 逻辑原子论是罗素和维特根斯坦在20世纪初倡导的。他们把哲学问题归结为语言或逻辑问题的观点及其逻辑分析方法，为分析哲学揭开了序幕。分析哲学的一个最大支派逻辑实证主义，形成于20世纪20～30年代，它包括以M.石里克、卡尔纳普、P.弗朗克(1844～1966)、O.纽拉特、V.克拉夫特等人为代表的维也纳学派，以H.赖兴巴赫、C.G.亨佩尔等人为代表的德国经验哲学学派，以T.柯塔宾斯基、A.塔尔斯基等人为代表的华沙学派以及英国和北欧的A.J.艾耶尔、凯拉等人。他们吸取和发展了罗素和维特根斯坦的部分观点，把哲学的任务归结为科学语言的逻辑分析，早期他们还提出“清除形而上学”的口号，力图否定传统哲学的基本问题。 　　现象学是由德国哲学家E.胡塞尔在20世纪初创立的。胡塞尔提倡用现象学方法检查和描述自己的意识，特别是意识的对象即“现象”，认为这是对心灵所直观的本质或意义的先天研究。现象学在20世纪头30年流行于德国，对后来的存在主义和解释学都有很大影响。 　　存在主义或称存在哲学，最初出现于德国，主要代表为海德格尔和雅斯贝尔斯。第二次世界大战期间，它流传到法国，并在战后风行一时。其著名人物为：萨特、梅洛-庞蒂等。 存在主义把孤立的个人的意识活动当作真实的存在，强调一切从个人的存在出发。有的存在主义者进而主张存在先于本质，鼓吹个人绝对自由。 第二次世界大战以后 　　这个时期，英美国家流行的主要是分析哲学的各个支派，在欧洲大陆国家主要有：存在主义、新托马斯主义、结构主义、现象学和解释学。 第二次世界大战前夕，逻辑实证主义的重要代表卡尔纳普、赖兴巴赫、弗朗克、H.费格尔、亨佩尔等人从欧洲迁居美国，使逻辑实证主义在美国哲学界占居主导地位。又与实用主义相结合，形成了C.I.刘易斯的“概念的实用主义”、C.W.莫里斯的“科学的经验主义”以及后来W.V.O.奎因、N.古德曼等人的“实用主义分析哲学”。另外,英国哲学家K.R.波普尔倡导的批判理性主义,在40～60年代对科学哲学的发展颇有影响。 　　60年代以来，先后在英美等国出现了以库恩、S.图尔明、拉卡托斯、费耶尔阿本德、L.劳丹、D.夏皮尔、F.萨普等人为代表的科学哲学的历史主义学派或称社会-历史学派。 　　50～60年代，分析哲学的另一个重要支派日常语言哲学在英国颇为流行，其后还在美国的一些分析哲学家中间发生了一定影响。该派的主要代表人物有：J.T.D.威斯顿、G.赖尔、J.奥斯汀、P.F.斯特劳森等。在英美语言哲学方面影响最深远的，首推德国数学家、哲学家G.弗雷格。 在欧洲大陆，存在主义不仅在法国广为流传，其影响还波及西班牙、美国以及东欧和亚洲的一些国家。 新托马斯主义出现于19世纪末，第二次世界大战后，在法国、意大利等天主教占优势的国家里有较大影响。新托马斯主义是天主教的官方哲学，是一个以上帝为核心、以信仰为前提、以神学为根据的哲学体系。在基督教（新教）占优势的国家里，基督教哲学也得到广泛传播。后来的主要代表有：J.马里旦、H.吉尔松、J.M.波亨斯基、P.T.de夏尔丹等人。 60年代，在法国取代存在主义占主导地位的哲学是结构主义,其主要代表有：勒维-斯特劳、J.拉康、福柯、L.阿尔杜塞等人。他们把结构主义方法广泛应用于社会学、历史学等领域。 现象学在60年代后也得到复兴，比利时、联邦德国、法国、美国等都分别建立了胡塞尔研究中心，从事现象学的综合研究。 尤为重要的是，60年代后在联邦德国、法国等出现的哲学解释学。这是一个着重研究意义、理解和解释等问题的流派,其主要代表有H.-G.加达默尔、J.德里达、P.里科尔等人。 翻译硕士高校排名 第一批: 1.北大 招生30名，其中推免20 2.北外 英语笔译 60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外) 3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30名 4.复旦 英语笔译 30名 5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数 6.上海交大 英语笔译 未列招生人数 7.上外 英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译 5人 8.南大 英语笔译35人 9.厦大 英语口笔译各15人 10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数 11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数 12.中山 英语笔译20人 英语口译10人 13.西南大学 英语笔译 未列招生人数 14.广外 英语笔译60人 英语口译40人 日语笔译2